Traduction de «motards criminalisés dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
criminalisation of human rights defenders

gang de motards
motorcycle gang

criminalisation | incrimination
criminalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait qu'au Canada, il y a 38 bandes de motards criminalisés, dont une en particulier, les Hell's Angels, qui ne comprend pas tout à fait 200 individus au Canada, mais qui est répartie en quinze chapitres, dont six au Québec.
As we know, there are in Canada 38 criminal biker gangs, one of which in particular, the Hell's Angels, is made up of less than 200 individuals in Canada, but has fifteen chapters, six of which are in Quebec.

À l'époque, les bandes de motards criminalisés rivalisaient pour le contrôle du marché de la drogue dans les grands centres urbains, dont Montréal.
At the time, criminal biker gangs were fighting among themselves for control of the narcotics trade in our big cities, including Montreal.

Le crime organisé est l'un des enjeux sociaux les plus graves que l'on connaisse et cela est d'autant plus vrai que le Québec a été, depuis 1994, le terrain d'une guerre sanglante entre les différents gangs de motards criminalisés, une guerre qui, rappelons-le, a fait plus de 160 morts, dont des victimes tout à fait innocentes qui ont simplement eu le malheur de se trouver sur le chemin de ces criminels.
Organized crime is one of the most serious social issues facing our society, and this is even more so given that, since 1994, there has been a bloody war in Quebec among the rival criminal motorcycle gangs. Over 160 people have died as a result of this war, including innocent bystanders who had the misfortune of getting in the way of these criminals.

Toujours dans le cas de la guerre des gangs de motards criminalisés, je tiens également à souligner le travail de mon honorable collègue, le député d'Hochelaga-Maisonneuve, qui a aidé, dans son comté, à mettre sur pied une pétition pour demander une loi antigang et qui a organisé, pour de nombreux députés de la région de Montréal, des rencontres avec les policiers de Montréal, dont M. Sangollo, l'adjoint au directeur de la police, M. Duchesneau, qui nous ont en quelque sorte donné un aperçu de ce que sont les groupes de motards criminalisés et ce qu'est exactement le crime organisé.
As regards the gang war, I also want to stress the work of the hon. member for Hochelaga-Maisonneuve who helped start a petition in his riding, asking for anti-gang legislation, and who organized for the benefit of many Montreal area MPs meetings with police officers of the city, including Mr. Sangollo, who is the assistant to the chief of police, Mr. Duchesneau.

Samedi dernier, plus de 70 bandes de motards, dont plusieurs dizaines des Rock Machine, se sont retrouvées à London, en Ontario, à l'occasion d'un rassemblement annuel de gangs de motards criminalisés qui avait pour objet de leur permettre de nouer de nouveaux liens.
Last Saturday more than 70 motorcycle gangs, including dozens from the Rock Machine, were in the city of London, Ontario for an annual social event with outlaw biker gangs.