Traduction de «pleine juridiction dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétence de pleine juridiction | pouvoir de pleine juridiction
unlimited jurisdiction

contentieux de la pleine juridiction | plein contentieux
full jurisdiction proceedings

recours de plein contentieux | recours de pleine juridiction
action for damages in an administrative court | administrative law action

recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]
action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]

conserver pleine juridiction
responsible legislatively

pleine juridiction
full jurisdiction

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]

juridiction [ système juridictionnel ]
courts and tribunals

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction
court administration manager | manager of court administration | court administrator | legal administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral veut absolument avoir un chèque avec le drapeau du Canada dans le coin, alors qu'il existe une vraie façon de faire, avec des outils qu'il maîtrise complètement, dont il aurait pleine juridiction, dont on pourrait parler cet après-midi et demain matin si on le désire.
The federal government absolutely wants to have a cheque with a nice Canada flag in the corner, whereas there is a proper way of doing things, with tools over which it has complete control, and over which it would have full jurisdiction.

La Cour de justice des Communautés européennes a une compétence de pleine juridiction au sens de l'article 172 du traité en ce qui concerne le réexamen des décisions définitives imposant une sanction.
The Court of Justice of the European Communities shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed.

Comme le prévoit l'article 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Cour de justice de l'Union européenne exerce une compétence de pleine juridiction en ce qui concerne le réexamen des décisions définitives imposant une sanction.«
As stated in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Court of Justice of the European Union shall have unlimited jurisdiction over the review of final decisions whereby a sanction is imposed.‘

5. La Cour de justice de l'Union européenne statue avec compétence de pleine juridiction sur les recours formés contre les décisions du Conseil imposant la constitution de dépôts portant intérêt en vertu du paragraphe 1.
5. The Court of Justice of the European Union shall have unlimited jurisdiction to review the decisions of the Council imposing interest-bearing deposits under paragraph 1.

5. La Cour de justice de l'Union européenne statue avec compétence de pleine juridiction sur les recours formés contre les décisions du Conseil imposant des amendes en vertu du paragraphe 1.
5. The Court of Justice of the European Union shall have unlimited jurisdiction to review the decisions of the Council imposing fines under paragraph 1.

Il y a lieu d'attribuer à la Cour de justice de l'Union européenne une compétence de pleine juridiction en ce qui concerne ces amendes et ces astreintes, en vertu de l'article 261 du traité.
The Court of Justice of the European Union should have unlimited jurisdiction with regard to such fines and periodic penalties pursuant to Article 261 of the Treaty.

Enfin, le Tribunal conclut qu’il n’y a pas de raison de diminuer le montant de l’amende en application de ses pouvoirs de pleine juridiction, le montant en cause étant approprié aux circonstances de l’espèce tenant à la gravité et à la durée de l’infraction constatée par la Commission de même qu’aux ressources globales d’Electrabel (303)
Lastly, the Court concludes that there is no reason to reduce the amount of the fine in the exercise of its unlimited jurisdiction, as the amount at issue is appropriate in the circumstances of the case, in the light of the gravity and duration of the infringement as established by the Commission and of Electrabel’s overall resources.

En effet, le Tribunal n’a pas exercé son pouvoir de pleine juridiction dans le cadre de l’examen de la proportionnalité de l’amende infligée par la Commission pour cette infraction
The General Court did not exercise its unlimited jurisdiction when examining the proportionality of the fine imposed by the Commission for that infringement

Dans ses conclusions présentées ce jour, l’avocat général, M. Yves Bot, rappelle, tout d’abord, que le Tribunal dispose d’une compétence de pleine juridiction en ce qui concerne les amendes fixées par la Commission et doit effectuer sa propre appréciation à cet égard.
In his Opinion delivered today, Advocate General Yves Bot, recalls, first, that the General Court has unlimited jurisdiction with regard to the fines imposed by the Commission and must make its own assessment in that regard.

Le présent règlement attribue à la Cour de justice une compétence de pleine juridiction en ce qui concerne le réexamen des décisions définitives imposant une sanction (article 172 du traité sur la compétence de la Cour en matière de sanctions).
Under the regulation the Court of Justice shall have unlimited jurisdiction over the review of final decisions whereby a sanction is imposed (article 172 of the Treaty on the jurisdiction of the Court concerning sanctions).