Vertaling van "dont l'implication dans les attentats violents était " (Frans → Engels) :

3. salue les efforts qui ont été consentis aux niveaux fédéral et des États fédérés et qui ont permis de procéder à l’arrestation de personnes dont l'implication dans les attentats violents était connue ou a été établie; demande aux autorités nigérianes de mettre un terme à l'impunité en garantissant la poursuite des auteurs, et de s'assurer que personne ne se fasse justice à lui‑même;
3. Welcomes the efforts made at Federal and State levels leading to the arrest of persons known or found to be involved in violent attacks; calls on the Nigerian authorities to bring an end to impunity by ensuring the prosecution of perpetrators, and to ensure that people do not take the law into their own hands;

Il a frappé des coups si violents que le coronaire a comparé les blessures de mon père à celles dont il aurait souffert s'il était tombé d'une fenêtre située au 10e ou au 20e étage d'un immeuble.
The offender beat my father with such force that the coroner compared his injuries with an individual who had fallen from a 10- or 20-storey window.

Les attentats terroristes récemment perpétrés en Europe ont une fois de plus montré combien il était urgent de lutter contre la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent et au terrorisme.
The recent terrorist attacks in Europe have once again underlined the urgent need to tackle radicalisation leading to violent extremism and terrorism.

Le 23 juin 1985, 329 innocents, dont la plupart était des citoyens canadiens et dont beaucoup étaient des enfants, ont perdu la vie dans la pire tuerie et l'attentat terroriste le plus important de l'histoire du Canada.
On June 23, 1985, 329 innocent people, most of them Canadian citizens and many of them children, lost their lives in the largest mass murder and terrorist act in Canadian history.

Le rôle central de l'ONU a été reconnu par tous les interlocuteurs de cette mission. Mis à part un pays, aucun ne s'est opposé au droit de riposte des Etats-Unis tant que cette riposte était ciblée, ne causait pas de pertes au sein de la population civile et reposait sur des preuves tangibles de l'implication dans les attentats du 11 septembre.
With a single exception none of the countries visited disputed the United States' right to deliver a riposte provided it was targeted, avoided civilian losses and was based on tangible evidence of complicity in the 11 September attacks.

Leduc était en liberté conditionnelle au moment du meurtre et il faisait l'objet d'un mandat d'arrestation national. John Richardson avait été libéré d'office du pénitencier de Millhaven après n'avoir purgé que les deux tiers de sa sentence (1155) Le Parti réformiste réclame l'élimination des libérations d'office, mais nos doléances et celles de nombreux Canadiens, dont des victimes de crimes violents, ne sont pas entendues.
John Richardson was on mandatory release from Millhaven penitentiary after serving just two-thirds of his sentence (1155) Reform has been asking for the elimination of mandatory release but our pleas and the pleas of many Canadians and victims of violent crimes have fallen on deaf ears.

Il y avait notamment Abdul Rahman Jabarah, qui était recherché pour son implication dans les attentats à la bombe perpétrés contre des complexes résidentiels à Riyad, en Arabie saoudite, en 2003.
These include Abdul Rahman Jabarah, who was sought for his involvement in the bombing of residential compounds in Riyadh, Saudi Arabia, in 2003.