Vertaling van "dont je viens de parler a reçu 396 millions " (Frans → Engels) :

À cette généreuse indemnité de 111 millions de dollars dont je viens de parler s'ajoutent 148 millions de dollars de deux autres ministères pour accélérer, semble-t-il, l'expansion économique du Cap-Breton.
To the generous $111 million compensation package I just mentioned, $148 million will be added by two other departments, apparently to accelerate Cape Breton's economic expansion.

Dans le budget qui a suivi le 11 septembre, le bureau dont je viens de parler a reçu 396 millions de dollars pour se préparer aux situations d'urgence.
In the 9/11 budget, OCIPEP received $396 million to prepare for emergencies.

Il a inclus dans la Loi antiterroriste ce qu'on appelle une clause de temporarisation, qui prévoit que ces deux dispositions dont je viens de parler cesseraient d'être en vigueur cinq ans après l'adoption de la loi, ainsi qu'une clause exigeant que la loi fasse l'objet d'un examen parlementaire trois ans après avoir reçu la sanction royale.
It included what is called a sunset clause in the Anti-terrorism Act, which provided that the two provisions I have just described would cease to be in force five years after the act was enacted, along with a clause requiring that the law be reviewed by Parliament three years after it received royal assent.

Environ 275 candidatures ont été reçues pour les six postes dont je viens de parler.
Approximately 275 applications were received for the six posts I have just spoken about.

(1440) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de dire que nous avons fait d'énormes progrès l'an dernier pour répondre aux préoccupations de la Saskatchewan. La province a reçu 120 millions de dollars en réparation des erreurs survenues par le passé dans le système de péréquation et 590 millions de dollars en fonction du nouveau plancher dont je viens de parler.
(1440) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say that we made great progress last year in dealing with the concerns of Saskatchewan, with $120 million to deal with previous errors in the equalization system, $590 million with the new floor price system that I mentioned just a moment ago, plus an expert panel to shape the rules on equalization for the future, but the really good news for Saskatchewan is that this province has now graduated from the equalization system.

Par ailleurs, il a dégagé une marge de précaution de 208 millions d'euros supérieure à celle figurant dans l'avant-projet de budget de la Commission, l'objectif étant de disposer des marges de manœuvre suffisantes au-delà d'une marge nécessaire sous le plafond de la rubrique 3 pour faire face à de nouvelles priorités partagées par le Conseil et par le Parlement telles que l'initiative "Emploi" dont je viens de parler.
Furthermore, it has identified a precautionary margin of EUR 208 million more than the one in the Commission’s preliminary draft budget, the objective being to have enough room for manoeuvre over and above a necessary margin under the ceiling of category 3 to deal with the new priorities shared by the Council and by Parliament, such as the ‘employment’ initiative I mentioned earlier.

La lettre dont je viens de parler n'est pas la seule que j'aie reçue d'électeurs qui se soient dits préoccupés par la façon dont le gouvernement administre si mal et si cavalièrement les finances du pays.
The letter I referred to is not the only one I have received from constituents who have expressed concern about the way this government so cavalierly mismanages the finances of this country.