Vertaling van "nouveau plancher dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrière de plancher | ouvrière de plancher de forage | ouvrier de plancher | ouvrier de plancher/ouvrière de plancher
chainhand | roughneck

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

faux plancher | plancher surelevé | plancher technique
access floor | access flooring | hung floor | platform floor

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

se réclamer à nouveau de la protection du pays dont on a la nationalité
re-avail oneself of the protection of the country of one's nationality

prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]
minimum price [ floor price ]

clouer un plancher
nailing of floorboards | using brad nails | nail floor boards | use of brad nails

concevoir un plancher
flooring design | plan floor installation | design floor | selection of floor materials

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1440) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de dire que nous avons fait d'énormes progrès l'an dernier pour répondre aux préoccupations de la Saskatchewan. La province a reçu 120 millions de dollars en réparation des erreurs survenues par le passé dans le système de péréquation et 590 millions de dollars en fonction du nouveau plancher dont je viens de parler.
(1440) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to say that we made great progress last year in dealing with the concerns of Saskatchewan, with $120 million to deal with previous errors in the equalization system, $590 million with the new floor price system that I mentioned just a moment ago, plus an expert panel to shape the rules on equalization for the future, but the really good news for Saskatchewan is that this province has now graduated from the equalization system.

Avec seulement 1 % de son budget qui n'a pas été dépensé en 2004, l'Union européenne a atteint un nouveau plancher historique pour ses crédits inutilisés, soit 1 190 millions d'euros.
Only 1% of the EU budget remained unspent in 2004, setting a new record low for unused funding of €1 190 million.

Ce matin, l’euro a atteint un nouveau plancher.
This morning the euro sank to an all-time low.

Les prix des nouveaux navires s'inscrivent de nouveau à la baisse et sont à présent à leur plancher depuis une décennie.
Prices for new ships have declined further and are now at the lowest level for more than a decade.

Le marché allemand des tramways comptera donc à nouveau un quatrième acteur, qui disposera dans son portefeuille de produits d'un tramway à plancher surbaissé déjà bien établi.
As a consequence, a fourth player will be (re-)established in the German market for trams with a well established low-floor tram in its product portfolio.

A titre d'exemple peuvent être cités : - en Allemagne plus de 600 bus à plancher surbaissé sont déjà en exploitation sur les réseaux existants et 50 % des commandes du nouveau matériel pour 1991 concernent également ce type de bus.
To take a few examples: - In Germany, more than 600 low-floor buses are already in operation on existing routes, and 50% of all new equipment ordered for 1991 is for this type of bus.

Pour le vin de table dont les excédents, chaque campagne, ne cessent de croître, la Commission propose que le Conseil fixe un nouveau prix plancher pour la distillation obligatoire, qui devra être progressivement atteint en 1990/1991.
For table wine, the surpluses of which have been steadily growing each marketing year, the Commission is proposing that the Council set a new floor price for compulsory distillation, to be gradually reached by 1990/91.