Vertaling van "dont je suis certain que mme la commissaire prendra bonne " (Frans → Engels) :

Je suis certaine que la ministre en prendra bonne note.
I am sure the hon. minister will take note of that.

La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.
The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.

Je présume que M. Brunet et que Mme Francis sont avocats; si je me trompe, je suis certain que monsieur le commissaire me corrigera.
I assume that Mr. Brunet and Ms. Francis are counsel; if I'm wrong, I'm sure Mr. Commissioner will correct me.

Je suis certain que Mme la commissaire prendra en considération les préoccupations exprimées par le Parlement.
I am sure that the Commissioner will take the concerns expressed by Parliament into consideration.

Il semble que le Parlement adoptera cette motion dans environ une semaine, et ce sera une bonne chose. Néanmoins, il nous incombera alors à tous, et je suis certaine que le Bloc québécois prendra la direction du mouvement pour exiger que le gouvernement prenne ses responsabilités, de veiller à ce que la motion ne soit pas rejetée et que la mesure législative envisagée dans la motion dont nous sommes aujourd'hui saisis soit effectivement présentée à la Chambre.
It appears that this motion will be passed by Parliament a week or so from now, and that will be good, but certainly, it will then be the responsibility of all of us, and I am sure the Bloc Québécois will take the lead in ensuring that the government is then held responsible, to ensure that the motion is not lost and that indeed the legislation that is contemplated in the motion before us today does in fact come back to the House.

Je suis certain que M. McCreevy en prendra bonne note.
I am sure that Mr McCreevy will have taken good note.

Il existe un certain désintérêt, dont je suis certain que Mme la commissaire prendra bonne note afin que nous atteignons au plus vite l'objectif de cette réforme dont le rapport Hulten marque le commencement.
There has also been a certain carelessness, of which I am sure the Commissioner will take note, so that we will, as soon as possible, achieve the aim of this reform which we began with the van Hulten report.

J'espère que M. le commissaire prendra bonne note de ce souhait et que nous aurons à l'avenir la gratuité d'accès.
I hope that the Commissioner will take this to heart and that information will be available for free in the future.

Mme Blanchard: Si le comité sénatorial recommande certains amendements pas seulement les deux miens, qui sont les deux principaux peut-être , je suis certaine que le ministre les prendra en considération, parce que je m'attends de le rencontrer encore.
Ms Blanchard: If the Senate committee recommends certain amendments not only my two which are perhaps the two main ones I am sure that the minister will take them into consideration, because I expect to meet him again.

Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'accrochages sur la façon dont fonctionnent ces organismes de temps à autre, par exemple, et je suis certaine que Mme Pillay en aurait long à dire au sujet de l'UES en Ontario si vous lui demandiez.
That's not to say that we don't have quibbles with how those agencies operate from time to time and so forth, and I'm sure Ms. Pillay would have lots to say about the SIU in Ontario if you were to ask her.