Vertaling van "sénatorial recommande certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence
An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence

Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères
Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs

Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère examine-t-il actuellement quelques-unes des recommandations qui ont été présentées par le comité sénatorial, dont certaines sont très pertinentes?
Is the department currently examining some of the recommendations put forward by the Senate committee, including some which were highly relevant?

Le mardi 1er juin, alors que la présidente du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, le sénateur Poulin, était sur le point de proposer l'adoption du douzième rapport recommandant certains amendements au projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques, le sénateur Lynch-Staunton a invoqué le Règlement.
On Tuesday, June 1, when Senator Poulin, the Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, was about to move the adoption of the twelfth report recommending certain amendments to Bill C-55, respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers, Senator Lynch-Staunton raised a point of order.

Mme Blanchard: Si le comité sénatorial recommande certains amendements pas seulement les deux miens, qui sont les deux principaux peut-être , je suis certaine que le ministre les prendra en considération, parce que je m'attends de le rencontrer encore.
Ms Blanchard: If the Senate committee recommends certain amendments not only my two which are perhaps the two main ones I am sure that the minister will take them into consideration, because I expect to meet him again.

Nous aimerions certainement que le comité sénatorial recommande que cela soit traité du point de vue politique ou réglementaire si vous êtes habilités à le faire.
We would certainly like the Senate committee to make a recommendation that it be dealt with in policy or regulations if that is within your capacity.

L'honorable sénateur Carstairs, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, présente le onzième rapport de ce Comité (projet de loi C-8, Loi portant réglementation de certaines drogues et de leurs précurseurs ainsi que d'autres substances, modifiant certaines lois et abrogeant la Loi sur les stupéfiants en conséquence), avec certains amendements et des recommandations.
The Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented its Eleventh Report (Bill C-8, An Act respecting the control of certain drugs, their precursors and other substances and to amend certain other Acts and repeal the Narcotic Control Act in consequence thereof) with certain amendments and recommendations.