Vertaling van "dont david fransen vous parlera " (Frans → Engels) :

Dans ce secteur, les programmes que nous offrons sont l'Initiative d'aide préscolaire aux Autochtones; le Programme canadienne de nutrition prénatale, dont le budget annonçait récemment l'élargissement; le Programme d'action communautaire pour les enfants; l'Initiative sur la prévention de la violence familiale; les Centres d'excellence pour le bien-être des enfants; et plusieurs autres exemples dont David Fransen vous parlera.
The programs in this area are the aboriginal head start program; the Canada prenatal nutrition program, which is to be expanded under the budget announcement; the community action program for children; the family violence prevention initiative; the centres of excellence for children's well-being; and a number of other examples that David Fransen can tell you more about.

M. David Fransen: .et de la façon dont nous communiquons ces résultats, nous tenons des ateliers nationaux où nous réunissons des parrains des programmes afin de leur faire part de ce que nous avons appris, et nous organisons également des ateliers de formation réguliers avec eux.
Dr. David Fransen: —and how do we feed that back, we have national workshops where we bring in sponsors from the programs to share with them the learnings, and we have regular training workshops with them.

D'ailleurs, David Fransen vous a apporté toute une sélection de ces outils, que vous voudrez peut-être consulter.
David Fransen has brought a selection that you might like to have a look at.

Mon collègue David Fransen va justement vous entretenir des programmes que vous avons mis sur pied pour faire face à ces difficultés.
My colleague David Fransen is going to speak to you about the programs that you have set up to deal with these problems.

M. David Fransen: Je ne veux pas vous dire très précisément où en sont les discussions sur les soins à domicile.
Mr. David Fransen: I can't tell you with a great deal of knowledge about precisely what's going on in the home care discussions.