Traduction de «autres exemples dont david fransen vous parlera » (Français → Anglais) :

Dans ce secteur, les programmes que nous offrons sont l'Initiative d'aide préscolaire aux Autochtones; le Programme canadienne de nutrition prénatale, dont le budget annonçait récemment l'élargissement; le Programme d'action communautaire pour les enfants; l'Initiative sur la prévention de la violence familiale; les Centres d'excellence pour le bien-être des enfants; et plusieurs autres exemples dont David Fransen vous parlera.
The programs in this area are the aboriginal head start program; the Canada prenatal nutrition program, which is to be expanded under the budget announcement; the community action program for children; the family violence prevention initiative; the centres of excellence for children's well-being; and a number of other examples that David Fransen can tell you more about.

M. David Pratt: Avez-vous une bonne idée—et si quelqu'un veut faire des commentaires à ce sujet, il est le bienvenu—de la façon dont la solde de nos militaires, toutes leurs indemnités, etc., se comparent à ce qui est versé dans d'autres pays comparables, y compris par exemple la France, l'Allemagne, les États-Unis ou la Grande-Bretagne?
Mr. David Pratt: Have you formed any impressions—and if anyone wants to jump in on this, they're welcome to—with respect to the pay of our military in terms of all of the benefits, etc., in comparison with other comparable countries, including, say, France, Germany, the U.S., or Great Britain?