Traduction de «collègue david fransen » (Français → Anglais) :

Mon collègue David Fransen va justement vous entretenir des programmes que vous avons mis sur pied pour faire face à ces difficultés.
My colleague David Fransen is going to speak to you about the programs that you have set up to deal with these problems.

Mme Catherine Stewart: Si vous me le permettez, je vais demander à mon collègue, David Fransen, de répondre à cette question.
Ms. Catherine Stewart: I'm going to ask my colleague, David Fransen, to respond to that, if that's okay.

M. David Fransen: Je vais seulement me présenter, car c'est ma collègue des Affaires indiennes et du Nord, Kathleen Campbell, qui commencera l'exposé.
Dr. David Fransen: I'll just introduce myself, because my colleague from Indian Affairs and Northern Development, Kathleen Campbell, will begin the actual presentation.

M. David Fransen: Je vais tenter de répondre à cette question et j'invite mes collègues à ajouter leurs observations ou leurs corrections, car je doute que ma réponse sera complète ou parfaitement exacte.
Dr. David Fransen: I'll take the first stab at this and then invite my colleagues to add on, and backfill and correct me, because there's going to be a lot of all of those things required.