Vertaling van "données statistiques adéquates font actuellement " (Frans → Engels) :

Les nombreux groupes de prévention du suicide qui font actuellement un travail de première ligne sont ceux qui ont réclamé avec le plus d'insistance ce projet de loi — un cadre fédéral qui leur donnerait les ressources et les données statistiques dont ils ont besoin, de façon à ne pas réinventer la roue continuellement.
The calls we have had from many suicide prevention groups currently on the front lines in suicide prevention are from the groups that have called out most loudly for this bill — a federal framework to give them the resources and statistics they need so they are not reinventing the wheel repeatedly.

En outre, le Centre canadien de la statistique juridique, à Statistique Canada, effectue actuellement un examen du droit civil à la demande des gouvernements fédéral et provinciaux dans le but de recueillir des données nationales sur des questions de droit civil, qui inclut le droit de la famille.
Also, the Canadian Centre for Justice Statistics at Statistics Canada is conducting a civil law review at the request of the federal and provincial governments, with the objective of collecting national data on civil law matters, which includes family law.

Votre rapporteur convient que des données statistiques adéquates font actuellement défaut et il serait dès lors partisan d’une approche davantage systématique de la collecte et du partage des données permettant de mieux comprendre l'importance du secteur dans la Communauté.
Your rapporteur agrees that there is currently a lack of adequate statistical information and would therefore support a more systematic approach to the gathering and sharing of data in order to engender a greater understanding of the sector in the Community.

Ils font la leçon aux autres pays, alors qu'ils sont incapables de produire des statistiques adéquates sur la santé maternelle et infantile au Canada. Par ailleurs, ils soumettent le financement à des conditions de nature idéologique.
They lecture other countries, but they cannot produce proper statistics about maternal and child health in Canada, and they put ideological restrictions on the funding.

Les nouvelles données publiées par Statistique Canada font invariablement état d'un échec complet de la part du gouvernement.
Each new number released from Statistics Canada paints a picture of a complete and total failure on the part of your government.

C. considérant que des données et informations statistiques relatives à l'aviation générale et d'affaires font actuellement défaut,
C. whereas there is currently a lack of data and statistical information on general and business aviation,

C. considérant que des données et informations statistiques relatives à l'aviation générale et d'affaires font actuellement défaut,
C. whereas there is currently a lack of data and statistical information on General and Business Aviation,

6. met en avant qu'il y a lieu de collecter des données statistiques régionales, périodiques et complètes, ventilées par genre (lesquelles font actuellement défaut), afin d'évaluer la situation réelle des femmes dans les différentes régions et les disparités accusées par leurs modes de vie respectifs;
6. Emphasises that regular, comprehensive, gender-disaggregated regional statistical data (which is currently lacking) must be collected in order to ascertain the actual situation of and differences between the lives of women in different regions;

de rassembler tous les éléments pertinents relatifs à la légalité du référendum constitutionnel du 24 novembre et aux circonstances dans lesquelles il s'est déroulé ; d'évaluer les procédures du corps législatif bicaméral nouvellement institué et les nouvelles relations entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire en fonction des normes de la séparation adéquate des pouvoirs ; de vérifier si les membres de l'opposition du Parlement dissous ou les autres opposants aux récents changements constitutionnels, ou encore les médias, ont fait l'objet ou font actuellement l'objet de harcèlement politique, financier ou physique de la part des autorités ou de leurs représentants.
obtaining all relevant facts pertaining to the legality of the constitutional referendum of 24 November 1996 and the circumstances under which it has taken place; assessing the procedures of the newly established bicameral legislature and the new relationships between the executive, legislative and judicial branches of government against the standards of the proper separation of powers; ascertaining whether opposition members of the dissolved parliament or other opponents of the recent constitutional changes as well as the media have been or are now subject to political, financial or physical harassment by the authorities or representatives thereof.