Vertaling van "données récemment créée " (Frans → Engels) :

Il semble que ces données soient stockées dans une base de données spéciale, récemment créée par les autorités italiennes chargées de l'application de la loi, sous le contrôle des préfets, lesquels ont été nommés "commissaires extraordinaires pour l'urgence Roms" et dotés de pouvoirs extraordinaires.
It appears that the data are being stored in a newly created special database held by Italian law enforcement authorities placed under the control of Prefects, who have been appointed as ‘extraordinary commissioners for the Roma emergency’ and granted extraordinary powers.

‑ se félicite de la nomination du contrôleur européen de la protection des données et de son suppléant; note que des mesures seront prises incessamment afin de dégager les ressources nécessaires pour le budget de l'année 2004; est désireux d'apporter son soutien permanent à cette instance récemment créée qui a pour mission la protection des droits fondamentaux des citoyens;
- welcomes the appointment of the European Data Protection Supervisor and its deputy; notes that the imminent steps are being undertaken to make the necessary resources available for the budget year 2004; is willing to provide this newly established authority whose task is the protection of a fundamental rights of the citizens with continued support;

La base de données sur la politique du marché du travail, [9] récemment créée, constituera un instrument précieux de suivi des futures lignes directrices.
The recently developed Labour Market Policy database [9] will provide a precious tool to monitor the future guidelines.

Récemment, de nombreuses banques de données différentes ont été créées, par exemple celles de Schengen, d'Eurojust et d'Europol.
Recently, a substantial number of databases, including the Schengen databases and the Eurojust and Europol databases, have been set up.

Le PAN/incl reconnaît qu'il est nécessaire de s'intéresser de toute urgence au problème des sans-abri (une agence pour les sans-abri a récemment été créée à Dublin) mais ne donne aucune données ni indicateurs pertinents.
The NAPincl recognises that homelessness needs to be tackled urgently, and a new Homeless Agency has been established in Dublin. The NAPincl does not include relevant indicators /data.

Sur base des données les plus récentes: a) Espagne - La Cantabria (73,4) se trouve en-dessous du seuil b) Flevoland, nouvelle province récemment créée aux Pays- Bas, a un indice inférieur au seuil (62,1).
The most recent data show very few changes in the relative positions of the regions in relation to the 75% eligibility threshold (i) Spain - Cantabria is now below the threshold; (ii) Flevoland, the new province created recently in the Netherlands, has an index level below the threshold (62).

Le comité directeur s'est déclaré satisfait de ces chiffres, qui ont été extraits d'une banque de données récemment créée, qui est alimentée par l'ensemble des pays et des organisations internationales qui participent à l'action.
The Steering Committee welcomed these figures which were taken from the newly created databank to which all participating countries and international organisations contribute.