Traduction de «données recueillies pourraient changer » (Français → Anglais) :

Les données recueillies pourraient être offertes à toutes les administrations du pays en vue d'améliorer la planification.
Then the data could be built and made available to all jurisdictions in the country for improved planning.

En vertu des règlements dont il est question dans le projet de loi, les types de données recueillies pourraient changer.
Regulations in this bill can alter the data accumulation.

Ces données pourraient changer au fur et à mesure que de nouveaux projets seront approuvés ou en raison d'exigences opérationnelles.
This figure may change as new projects are approved or due to operational requirements.

Les informations et données recueillies dans le cadre du présent règlement pourraient également contribuer à la formulation et à l'évaluation de la politique future de l'Union en matière de changement climatique.
Information and data gathered under this Regulation may also contribute to future Union climate change policy formulation and assessment.

1. Afin de déterminer quelle sera la demande de radiofréquences à l’avenir ainsi que les bandes de fréquences précises qui pourraient le mieux répondre aux besoins et à la demande futurs, en tenant le plus grand compte de l’avis du groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique, la Commission analyse toutes les données recueillies conformément à l’article 2 ou par d’autres moyens, comme les consultations publiques et les études, en prenant en considération:
1. In order to help identify future demand for spectrum as well as specific spectrum bands which could best accommodate future needs and demand for spectrum, whilst taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group, the Commission shall analyse all data collected pursuant to Article 2 or through other means, such as public consultations and studies, taking into account:

Le renforcement des procédures en matière de lutte contre le blanchiment concernant l’obligation de diligence à l’égard de la clientèle ainsi que l’amélioration de la transparence des informations concernant les bénéficiaires effectifs recueillies aux fins de la directive «Blanchiment», prévus dans le cadre de la révision de ladite directive, pourraient également faciliter le recours à des données utiles aux fins de la fiscalité, par exemple pour accroître l’efficacité du traitement des structures d’investissement offshore au titre de la directive de l’Union sur la fiscalité de l’épargne.
The enhancement of the AML customer due diligence procedures as well as increased transparency of beneficial ownership information collected for AML purposes within the framework of the review of the AMLD could also facilitate the use of relevant data for taxation purposes, e.g. to improve the effectiveness of the treatment of offshore investment structures under the EU Savings Taxation Directive.

Les données recueillies sur la base de cette méthodologie pourraient contribuer à l'établissement du rapport d'évaluation prévu par la directive précitée.
The data collected using this methodology could be used when drawing up the evaluation report provided for by the Directive.

Nous proposons à nos clients des stratégies, fondées sur les données que nous avons recueillies, pour changer l'opinion publique, qu'il s'agisse d'efforts de marketing ou de modifier l'environnement des politiques publiques.
We provide data-driven strategies for changing public opinion, whether for marketing efforts or aimed at changing the public policy environment.

Les données ainsi recueillies pourraient servir de fondement aux politiques relatives aux eaux, aux systèmes de gestion des eaux.
Such data could inform our water policies and our water management systems.