Traduction de «données géophysiques et environnementales que nous recueillons » (Français → Anglais) :

En fait, le concept des données ouvertes a pris naissance environ en 1995 avec les énormes quantités de données géophysiques et environnementales que nous recueillons et traitons déjà à RNCan et à Environnement Canada.
In fact, the concept of open data started around 1995 with the important stores of geophysical and environmental data that we already collect and manipulate through NRCan and Environment Canada.

Il faudra donc améliorer sensiblement la qualité des données environnementales et économiques, ainsi que des évaluations et des analyses politiques dont nous disposons actuellement pour élaborer des décisions dans ce domaine.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.

Nous avons des accords commerciaux avec 60 pays avec lesquels nous échangeons des biens et services dans le respect de nos normes sociales et environnementales, de nos normes de protection des données et de sécurité alimentaire.
We have trade deals with 60 countries with whom we trade goods and services, whilst respecting our social, environmental, data protection and food safety standards.

Mme Robinson : Oui, nous avons beaucoup de bases de données centrales où nous recueillons des données sur la mobilité des employés.
Ms. Robinson: Yes, we have many central databases where we collect data, for example, on the mobility of people between jobs.

Depuis un certain temps, nous avons collectivement déployé des efforts pour améliorer la manière dont nous recueillons les données afin de comprendre quelles sont nos lacunes et de cibler nos interventions en conséquence lorsque nous éprouvons toujours des difficultés.
Efforts have been made over the last while to collectively improve the way we collect the data so that we understand where we have gaps and can target interventions appropriately where we still have difficulties.

Nous recueillons nous-mêmes les données géologiques et certaines informations géophysiques, mais nous utilisons tous les renseignements disponibles dans la planification de notre travail, qu'ils soient accessibles sans frais ou qu'on doive les acheter.
We collect geological and some geophysical information, but to plan our work we make use of whatever information is out there and available, information that can be obtained for free or purchased.

– (EL) Monsieur le Président, il est clair, à la fois de ce que nous avons entendu aujourd’hui et de ce qui ressort du présent rapport, que nous avons besoin d’une évaluation détaillée de la politique environnementale européenne qui s’appuie sur des données fiables.
– (EL) Mr President, it goes without saying, both from what we have heard today and from the report, that we need a substantiated evaluation of European environmental policy, based on reliable data.

Quel type de données recueillons-nous au juste à ce sujet?
Exactly what kind of data are we collecting about this topic?

Nous disposerons bientôt de nouvelles données des évaluations et consultations publiques actuellement en cours, ce qui permettra au représentant de la Commission européenne auprès de la BERD de prendre position quant à la conformité du projet avec la politique environnementale de la BERD.
We will soon have new data on the assessments and public consultations under way that will allow the European Commission's representative in the EBRD to take a position on the project's conformity to the Bank's environmental policy.

Nous recueillons des données géoscientifiques et cartographiques pour déterminer le potentiel minier et nous fournissons des conseils d'expert dans le domaine des évaluations environnementales.
We collect geoscience and mapping data to determine mineral potential and we provide expert advice in environmental assessments.