Vertaling van "robinson oui nous " (Frans → Engels) :

M. Svend Robinson: Oui, parce que nous n'allons peut-être pas nous revoir.
Mr. Svend Robinson: Yes, because we may not meet again.

Mme Robinson : Oui, nous avons beaucoup de bases de données centrales où nous recueillons des données sur la mobilité des employés.
Ms. Robinson: Yes, we have many central databases where we collect data, for example, on the mobility of people between jobs.

M. Svend Robinson: Oui, mais ce que je veux dire c'est que nous devrions représenter le plus tôt possible la demande d'autorisation budgétaire pour le prochain exercice.
Mr. Svend Robinson: Yes, but what I'm suggesting is that we should get that back into the hopper as soon as possible for the next fiscal year.

[Traduction] M. Svend Robinson: Oui, mais je voudrais que vous nous disiez simplement comment vous entrevoyez les négociations à ce stade-ci pour ce qui est de la culture et de la possibilité qu'elle soit complètement exclue d'un accord commercial, au lieu d'être sujette à une disposition quelconque qui, dans les faits, la laisserait la culture vulnérable aux représailles et au harcèlement. La culture n'est pas une marchandise et ne devrait pas être traitée comme telle.
[English] Mr. Svend Robinson: Yes, but I'm wondering if you could perhaps just tell us where you see the negotiations at this point, with respect to culture and the likelihood there will be a complete carve-out, as opposed to some kind of provision in there that would leave open the possibility for reprisals and harassment, effectively, of culture, which is not a commodity and shouldn't be treated as a commodity.

Mme Robinson : Oui. Nous serions le centre de coordination et verrions à ce que les Premières nations aient accès à des soins de santé adéquats.
Ms. Robinson: Yes, we would be the focal point in coordinating and ensuring that First Nations have access to appropriate health care.