Traduction de «donné un avis de cette motion hier » (Français → Anglais) :

Le gouvernement a donné avis de cette motion hier et cette question a maintenant été examinée à la Chambre.
The government brought forward that notice of motion yesterday and we have now dealt with it in the House.

Le sénateur Fraser : Comme je l'ai dit au début de mon discours — j'avais dûment donné un avis de cette motion hier —, nous espérons avoir un vote aujourd'hui pour que le Comité de la régie interne puisse examiner la question à sa réunion de demain.
Senator Fraser: As I said at the outset of my remarks — and I did give notice of this motion in due form yesterday — the reason why we would hope to have a vote today was so that Internal Economy could consider the matter at its regular meeting tomorrow.

L’agence informe la Commission de cette explication et donne son avis sur celle-ci.
The Agency shall inform the Commission of that explanation and provide its opinion thereon.

L'agence informe la Commission de cette explication et donne son avis sur celle-ci.
The Agency shall inform the Commission of that explanation and provide its opinion thereon.

Lorsque l'autorité compétente pour le médicament concerné (à savoir celle qui ayant participé à la consultation initiale) a obtenu des informations sur la substance accessoire qui pourrait avoir un impact sur le profil bénéfice/risque lié à l'ajout de la substance dans le dispositif médical, elle donne un avis à l'organisme notifié, que cette information ait ou non un impact sur le profil bénéfice/risque lié à l'ajout de la substance dans le dispositif médical.
When the relevant medicines competent authority (i.e. the one involved in the initial consultation) has obtained information on the ancillary substance, which could have an impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device, it shall provide the notified body with advice, whether this information has an impact on the established benefit/risk profile of the addition of the substance in the medical device or not.

Ayant donné avis de cette motion hier soir, voilà que nous apprenons que le gouvernement a soudainement décidé ce matin de présenter un document qui a été déposé à la Chambre il y a quelque minutes.
After giving notice of this motion last night, suddenly the government comes up this morning with a document which it tabled in the House only minutes ago.

— Honorables sénateurs, j'ai donné avis de cette motion hier.
He said: Honourable senators, I gave notice of that motion yesterday.

À l'évidence, il sera aussi important que le Parlement européen donne son avis sur cette initiative de la Commission concernant la méthode ouverte de coordination appliquée à des pensions sûres et viables et qu'il reste pleinement associé aux travaux ultérieurs dans ce domaine.
Clearly, it will also be essential that the European Parliament gives its opinion on this Commission initiative concerning the open method of co-ordination applied to adequate and sustainable pensions and remains fully involved in future work in this area.

- Honorables sénateurs, quand j'ai donné avis de cette motion hier, c'était sans grand enthousiasme.
He said: Honourable senators, when I gave notice of this motion yesterday, it was without any great measure of enthusiasm.

1. La commission administrative crée une commission technique, qui établit des rapports et donne un avis motivé avant que des décisions ne soient prises en vertu des articles 117, 117 bis et 117 ter. Les modes de fonctionnement et la composition de cette commission technique sont déterminés par la commission administrative.
1. The Administrative Commission shall set up a Technical Commission, which shall deliver reports and a reasoned opinion before decisions are taken pursuant to Articles 117, 117a and 117b. The methods of operation and the composition of the Technical Commission shall be determined by the Administrative Commission.