Traduction de «donnerai la parole quand le sénateur robichaud aura » (Français → Anglais) :

Je rappellerai au sénateur Kinsella que je lui donnerai la parole quand le sénateur Robichaud aura fini de présenter sa motion.
I would remind Senator Kinsella that I will call on him after Senator Robichaud has put his motion.

Le sénateur Robichaud m'a demandé, plus tôt aujourd'hui, quand je prendrais la parole au sujet du projet de loi C-17.
Senator Robichaud asked me earlier today when I would be speaking to Bill C-17.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous informe que, conformément au paragraphe 43(3) du Règlement du Sénat, le greffier du Sénat a reçu, à 10 h 52 ce matin, un avis écrit de question de privilège de l'honorable sénateur Carney. Conformément au paragraphe 43(7) du Règlement, je donnerai la parole au sénateur Carney quand nous arriverons au moment approprié de l'ordre du jour.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform you that, in accordance with rule 43(3) of the Rules of the Senate, the Clerk of the Senate received, at 10:52 this morning, written notice of a question of privilege by the Honourable Senator Carney, P.C. In accordance with rule 43(7), I recognize Senator Carney at the appropriate place on the Order Paper.

Son Honneur le Président: Je dois avertir le Sénat que si le sénateur Robichaud prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture.
The Hon. the Speaker: I must advise the Senate that, if Senator Robichaud now takes the floor, his speech will have the effect of ending debate at second reading.

Le sénateur Robichaud veut intervenir, et je lui donnerai la parole, mais je vais donner le dernier mot au sénateur Lynch- Staunton.
Senator Robichaud wishes to speak and I will see him, but I will give Senator Lynch-Staunton the final word.