Traduction de «donner mon opinion très » (Français → Anglais) :

Le sénateur Prud'homme : Je vais surveiller le personnel, qui est très compétent, puis vous donner mon opinion, car c'est ce que vous me demandez.
Senator Prud'homme: I will watch the staff that are very able and then give you my opinion, because I have been asked to do so; otherwise, I would have kept silent.

Je peux vous donner mon opinion des arguments que j'ai entendus et mon opinion, c'est que le débat entre les deux camps a été très animé.
That's it. I can give you an opinion of what I heard, and the opinion I got was that there was a very strong debate between the two sides, people who thought one way or the other.

Mme Brosseau: Je me sens très mal à l'aise de donner mon opinion personnelle sur ce sujet en ce moment.
Ms Brosseau: I would not feel right about giving you my personal opinion on the subject at this time.

Je vais donner mon opinion.
I will give you my opinion.

Si mon intervention est si longue, Madame la Présidente, c’est parce que je pense qu’il est juste de donner mon opinion sur les différents amendements proposés, et je prendrais donc, avec votre permission, deux minutes supplémentaires.
I am taking a long time, Mr President, because I believe that it is right to give an opinion on the various amendments tabled, and so, if you will permit me, I will take another two minutes.

− (PT) Notre collègue a raison, je n’ai pas de réponse écrite à vous donner dans mon dossier, mais je vais vous donner mon opinion.
− (PT) The honourable Member is right, I do not have a written answer in my brief to give you, but I will give you my opinion.

- (CS) Permettez-moi de donner mon opinion sur le travail de notre collègue, M. Őry.
– (CS) I would like to give my opinion on the work of our colleague, Mr Őry.

Toutefois, je puis vous dire qu’aucun lecteur de journal attentif ne peut passer à côté de ce qui est en jeu. Je suis, dès lors, très heureux de vous donner mon opinion personnelle: ce projet revêt une importance stratégique considérable, il a une énorme influence sur les politiques de la Méditerranée orientale et des implications pour de nombreux autres pays. Par conséquent, il s’agit d’un projet qui mérite toute l’attention de la communauté internationale.
However, I can tell you that no attentive newspaper reader can fail to be aware of what is at stake. I am very happy, therefore, to give you my personal opinion, which is that this is a project of considerable strategic significance, with a huge influence on eastern Mediterranean politics, and implications for many other countries, and is therefore a project which merits a great deal of international attention.

M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, à l'instar de mes collègues, je veux prendre la parole sur le projet de loi C-18 et donner mon opinion très orientée vers la circonscription que j'ai le plaisir de représenter en cette Chambre: Richmond-Wolfe.
Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, like my colleagues, I too wish to speak on Bill C-18 and express my opinions, which are heavily slanted in favour of the riding of Richmond-Wolfe which I have the pleasure of representing in this House.

Monsieur Beresford, vous ne pouvez peut-être pas vous-même caractériser le régime de soins de santé du Canada, mais je vais vous donner mon opinion: pour ce qui est des résultats, nous nous classons très bien; quant aux dépenses par habitant, elles sont très élevées; quant à la valeur obtenue en contrepartie de l'argent dépensé, elle n'a pas l'air d'être aussi élevée.
Mr. Beresford, perhaps you can't readily characterize the health care system in Canada, but I'll give you my version: in terms of outcomes, we rank very high; in terms of per capita expenditure, we also rank up there; but in terms of value for money, we don't seem to rank quite so high.