Traduction de «nous classons très » (Français → Anglais) :

Nous nous classons au 15e rang à cet égard parmi les pays de l'OCDE. Nous ne pouvons donc pas dire que nous soyons très compétitifs dans le domaine de la recherche, à en juger par les dépenses consenties à ce titre.
Among the OECD countries, we're actually 15th, so we're not really a highly competitive research nation in the level of expenditures we make.

Nous nous classons toujours très bien au regard de l'indice du développement humain pour notre qualité de vie, mais nous avons été critiqués aussi, ces dernières années, au regard du même rapport, pour n'avoir pas su faire échec à la pauvreté, surtout chez les enfants, les autochtones, les minorités et les femmes.
Although we have always ranked high in the UN human development index for our quality of life, we have also been criticized, in recent years, by this same report for our failure to tackle poverty, particularly among children, Aboriginal peoples, minorities and women.

Monsieur Beresford, vous ne pouvez peut-être pas vous-même caractériser le régime de soins de santé du Canada, mais je vais vous donner mon opinion: pour ce qui est des résultats, nous nous classons très bien; quant aux dépenses par habitant, elles sont très élevées; quant à la valeur obtenue en contrepartie de l'argent dépensé, elle n'a pas l'air d'être aussi élevée.
Mr. Beresford, perhaps you can't readily characterize the health care system in Canada, but I'll give you my version: in terms of outcomes, we rank very high; in terms of per capita expenditure, we also rank up there; but in terms of value for money, we don't seem to rank quite so high.

Vous serez intéressés d'apprendre que des éducateurs canadiens ont été contactés dans le cadre de la mise en oeuvre de ce plan parce que nous nous classons très bien au niveau de la créativité qui est inculquée à nos étudiants par le biais du processus d'apprentissage au Canada.
You'll be interested to note that as part of the implementation of this plan, Canadians educators are being called upon, because we rank very high in terms of the kind of creativity that is instilled through the learning process in Canada in our students.

Revenu Canada a demandé de participer aux pourparlers dès le début, surtout lorsqu'auront lieu les très importantes négociations en matière d'agriculture, car si nous savons ce que nous classons et ce dont nous parlons, l'accord à ce sujet sera bon.
Revenue Canada has asked to be brought on board in the beginning, especially in the very important negotiations on agriculture, because if we know what we're classifying and know what we're talking about, then any agreement relating to those will be correct.