Traduction de «donc également s’appuyer » (Français → Anglais) :

L’industrie européenne doit donc également s’appuyer sur ses ventes commerciales et à l’exportation, qui représentent 45 % de ses activités d’après les données d’Eurospace, d’où une situation très différente de celle de ses concurrents.
For these reasons, the European industry has to also rely on commercial and export sales, which represent 45% of its activities according to Eurospace data, a situation quite different compared to its competitors.

Je voterai donc également contre cet amendement parce que j'ai l'intention d'appuyer le vôtre.
Therefore, I intend to vote against this amendment and support yours.

Je suis donc prête à appuyer l'alinéa d), à condition qu'on précise en termes aussi simples et clairs que possible ce en quoi consiste une dépense d'élection et ce qui est remboursable, et à condition également qu'on fixe des limites réalistes, compte tenu du fait qu'il s'agit d'une dépense supplémentaire.
And I would support (d) within that context of making it simple and clear as to what is and what is not an election expense and what is reimbursable, and provided that the limits are also realistic enough to recognize that this is an additional expense.

Il faudrait donc également avancer dans la révision du système financier afin d’appuyer la recherche d’une solution à la crise constitutionnelle.
So, also, the review of the financial system should be brought forward to assist the search for a solution to the constitutional crisis.

C’est donc également grâce à des politiques de prévention, d’information, d’éducation, en s’appuyant sur les savoir-faire des communautés locales qu’on peut tenter de résoudre le problème, et pas seulement en mettant sur le marché des dizaines de substances à des prix prohibitifs.
It is therefore also through policies of prevention, information and education and by relying on the practical knowledge present in local communities that attempts might be made to solve the problem and not merely through putting dozens of substances on the market at prohibitive prices.

L'Union n'a pas été inactive durant ces derniers mois, la Présidence peut donc s'appuyer sur les réflexions et les travaux déjà conduits par la Commission en ce domaine et peut s'appuyer également sur des réflexions qui ont été conduites notamment par un certain nombre d'experts, dont, en France, M. Ricol.
The Union has not been idle over these last few months. The Presidency can therefore draw on the reflections made and work carried out by the Commission in this area, as well as on the work of a number of experts, including, in France, Mr Ricol.

L'opposition officielle est donc prête à appuyer un engagement de forces terrestres canadiennes dans les troupes de l'OTAN en Yougoslavie si cela s'avère nécessaire, mais également à condition que le gouvernement démontre à la Chambre que cet engagement ne dépasse pas les capacités du Canada.
The official opposition is therefore prepared to support the commitment of Canadian ground forces to the NATO effort in Yugoslavia if this is necessary, but also subject to the condition that the Canadian government demonstrate to the House that the commitments requested are within Canada's capability.