Vertaling van "présidence peut donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

le président de l'Office peut accorder une dérogation
the President of the Office may grant exemption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président peut donc se référer à des précédents provinciaux ou étrangers, normalement ceux d’organes législatifs du Commonwealth, « dans la mesure où ils sont applicables à la Chambre » .
The Speaker may thus turn to provincial or foreign precedents, typically those of Commonwealth legislative bodies, “so far as they may be applicable to the House”.

Le président suppléant : Donc, on peut conclure que la peine capitale pour un joueur professionnel, c'est l'exclusion à vie.
The Acting Chair: We can therefore conclude that a lifetime ban is capital punishment for a professional athlete.

Le Président attribue donc les tâches aux différents commissaires et peut remanier les responsabilités au cours de son mandat.
The President therefore delegates tasks to different Commissioners and may reallocate responsibilities throughout his or her time in office.

19. juge primordial de faire en sorte que les administrateurs non exécutifs consacrent suffisamment de temps à chaque société qu'ils sont chargés de contrôler et de superviser et qu'il y a donc lieu de fixer le nombre de mandats qu'un administrateur non exécutif peut exercer en tenant compte de l'ampleur et de la complexité des tâches ainsi que du surcroît de responsabilités qu'implique l'exercice de présidences, et donc de limiter ce nombre;
19. Underlines that it is crucial to ensure that non-executive directors devote sufficient time to monitoring and supervising particular companies and that the number of mandates that a non-executive director may hold should therefore take into account the scale and complexity of the business and the extra responsibilities associated with holding chairmanships and therefore be limited;

L'Union n'a pas été inactive durant ces derniers mois, la Présidence peut donc s'appuyer sur les réflexions et les travaux déjà conduits par la Commission en ce domaine et peut s'appuyer également sur des réflexions qui ont été conduites notamment par un certain nombre d'experts, dont, en France, M. Ricol.
The Union has not been idle over these last few months. The Presidency can therefore draw on the reflections made and work carried out by the Commission in this area, as well as on the work of a number of experts, including, in France, Mr Ricol.

La Présidence peut donc confirmer à l’Honorable Parlementaire qu’elle consacrera toute son attention à ce sujet important qui est capital pour trouver une approche de pêche durable.
It can therefore assure the honourable Member that it will devote the utmost attention to this important matter, which is crucial to arriving at a sustainable fisheries approach.

Monsieur le Président, en décembre 2004, sous Présidence néerlandaise donc - il est peut-être bon de le rappeler -, la future Présidence luxembourgeoise avait été chargée de parvenir, avant la fin juin 2005, à un accord politique sur les perspectives financières.
Mr President, in December 2004, under the Dutch Presidency – something we should perhaps not forget – the future Luxembourg Presidency was instructed to reach political agreement on the financial perspectives by the end of June 2005.

Pourriez-vous donc, Monsieur le Président, faire savoir au service chargé de l’organisation des séances qu’il s’agit d’une procédure qui peut être utilisée au sein de l’Assemblée et qu’elle a été approuvée par le Bureau en vue de rendre le débat plus vivant.
My question to you, Mr President, is as to whether you will instruct the Sittings Directorate that this is in actual fact a procedure that can be used here in Parliament and that it is supported by the College of Presidents with a view to bringing about a more lively debate.

La présidence peut donc se prononcer sur la question soulevée par la députée.
The Chair can therefore entertain the question raised by the hon. member.

Face à une menace commune qui peut atteindre chaque pays membre, la Présidence réaffirme donc la ferme et commune volonté de combattre solidairement le terrorisme sous toutes ses formes.
In the face of a common threat to each Member State, the Presidency therefore affirms the strong and common resolve to work together to combat all forms of terrorism.