Vertaling van "donc voter directement " (Frans → Engels) :

Les gens pourront donc voter directement pour les représentants qu'ils veulent se donner.
That is a direct ability for persons to vote for whom they want to represent them.

L’entreprise à acheter les actions; elle n’est donc pas susceptible de voter contre la direction pour laquelle elle a exprimé sa confiance (85)
They bought the shares, thus they are not likely to vote against the management in whom they have expressed confidence (85)

Les résultats de cinq votes directs - quatre sur la constitution et un sur Lisbonne - ont donné 27 millions de voix pour et 23 millions de voix contre. La plupart des citoyens européens qui ont pu voter directement ont donc voté «oui».
The results from five direct votes – four on the Constitution and one on Lisbon – have yielded 27 million EU citizens voting ‘yes’ and 23 million voting ‘no’, so the majority of EU citizens who have voted directly have voted ‘yes’.

Le Parlement est donc en mesure de surveiller l’ensemble de la procédure dès le départ, grâce aux informations que la Commission lui fournit, en particulier par l’intermédiaire de la direction générale de la mobilité et des transports, et d’examiner soigneusement les accords sur lesquels il est amené à voter, que ces accords soient horizontaux, globaux ou relatifs à la sécurité.
Parliament is thus able to monitor the whole process from the beginning, through the information given to it by the Commission, especially through the Directorate-General for Mobility and Transport, and to carefully appraise the agreements it is asked to vote on, whether they are horizontal, comprehensive or safety agreements.

Notre Parlement devrait donc refuser de voter cette directive dite de permis unique.
Parliament must therefore vote against what is called the ‘Single Permit’ Directive.

Je demande donc à tous les membres de cette Assemblée de voter en faveur des amendements condamnant la règle du bâillon mondiale (global gag rule) imposée par les États-Unis (qui interdit de discuter de l’avortement) et l’interdiction des préservatifs par le Vatican. Je tiens à le dire clairement, ces deux politiques sont directement responsables de millions de morts et doivent donc être condamnées par cette Assemblée.
I would therefore appeal to everyone in this House to vote in favour of the amendments condemning the United States’ ‘global gag rule’ and also the Vatican’s ban on condoms – I shall just come out and say it – as these two things are directly responsible for millions of deaths and must, I believe, be condemned by this House.

Je dois donc voter contre le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de directive du Parlement européen et du Conseil concernant l’accès au marché des services portuaires.
I must therefore vote against the Conciliation Committee’s joint text for a European Parliament and Council directive on market access to port services.

Donc, le sous-amendement n'inclut pas directement l'amendement G-1, qui est autre chose et sur lequel nous allons voter séparément.
Mr. Guy Côté: Mr. D'Amours told us that, if we were to agree to the two amendments, that would read as follows.However, when the time comes to vote, we're going to vote on G-1.

[Traduction] Cependant, les députés peuvent proposer des amendements à la motion ministérielle ayant pour effet d'exclure certains projets de loi qui pourraient être renvoyés directement au Sénat sous cette rubrique, pour ensuite voter sur l'amendement en cause, et donc sur le projet de loi.
[English] But hon. members can move amendments to the government motion to exclude specific bills that might go straight to the Senate under this rubric and then have a vote on the amendment, thereby in effect having a vote on that particular bill.

Nous publierons donc l'adresse de notre site Web et nous dirons aux gens qu'ils peuvent consulter directement ce site pour savoir où aller voter.
We will therefore be putting up our site address and will be telling them they can go directly to our site to find out where they vote.