Vertaling van "donc très rassurés " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc très rassurés que le projet de loi C-55 respecte la primauté du droit, la Constitution et la Charte canadienne des droits et libertés.
We are therefore greatly reassured that Bill C-55 respects the rule of law, the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Il est donc très important de mettre en place un système qui puisse rassurer au maximum les citoyens en cas d’accident nucléaire.
So it is very important to have in place a system which will give the greatest possible reassurance to members of the public in the event of a nuclear accident.

Il est donc très important que les mesures de relance soient mises en place sur le champ, avant qu'il ne soit trop tard puisqu'on puisse rassurer les gens en leur faisant comprendre que la reprise ne se fera pas attendre et, par conséquent, que la récession ne sera que temporaire.
So it's very important to get the stimulus now, to cut this off at the pass, if you wish, so that the people can see that the recovery is coming, that the recession is going to be temporary, and that they don't need to worry excessively about the future.

Je suis donc très rassuré d'entendre certaines des présentations faites ici, car elles reprennent cette notion qu'il faut investir et investir sagement.
So I'm very excited to hear some of the presentations here, because they're picking up on this notion that we have to invest and we have to invest wisely.

Il est donc très important que la communauté internationale réagisse efficacement et de manière appropriée. À cet égard, il est rassurant d’entendre, comme M. Solana et Mme la commissaire l’ont dit, que les membres permanents du Conseil de sécurité et le Japon se sont réunis afin d’examiner toute une série de sanctions en réponse à cette provocation.
It is therefore very important that the international community react effectively and appropriately, and hence it is good news, as Mr Solana and the Commissioner have said, that the permanent members of the Security Council and Japan have met to examine a whole list of sanctions in response to that provocation.

Je partage cet avis, et je trouve quelque peu rassurant qu'une bonne part de la LFI — même si elle est incomplète, peut-être, à votre avis — se lise comme la dernière plate-forme électorale du NPD fédéral, presque chapitre par chapitre. Nous en sommes donc très heureux.
I share that view and take some comfort that much of the FAA incomplete as it is, perhaps, in your view reads like the NDP's federal election campaign document almost chapter to chapter.

- Monsieur le Président, permettez-moi de vous rassurer et de rassurer M. Maaten: je me sens très bien dans le groupe socialiste et, donc, ce n’est pas au nom du groupe libéral que je parlerai mais en tant que présidente de la commission concernée par les deux rapports dont il est question.
– (FR) Mr President, allow me to reassure you and to reassure Mr Maaten: I feel very much part of the Socialist Group in the European Parliament, and, therefore, it is not on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe that I will speak, but as the Chairman of the committee concerned with the two reports in question.

Je me félicite donc des cinq rapports qui sont mis aux voix aujourd’hui parce que chacun développe des moyens d’action très concrets contre ce fléau, et je suis rassuré par la conviction que nous partageons, Mme Diéz González, MM. Mayor Oreja, Lambrinidis et Borghezio et moi-même.
I am therefore delighted with the five reports that we are to vote upon today, as each of them sets out very specific actions against this blight on our world, and I feel reassured by the conviction that I share with Mrs Diéz González, Mr Mayor Oreja, Mr Lambridinis and Mr Borghezio.

Donc nous nous sentons très rassuré à ce sujet: nous trouvons des solutions pour les compagnies canadiennes dans les marchés du monde entier.
So we feel quite positive about that: we are finding solutions for Canadian companies in the markets of the world.