Traduction de «socialiste et donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement socialiste européen [ MSE | Mouvement gauche européen | Mouvement socialiste pour les États-Unis d'Europe | Mouvement démocratique et socialiste pour les États-Unis d'Europe ]
European Socialist Movement [ European Left Movement | Movement for the Socialist United States of Europe ]

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Parti socialiste suisse | Parti socialiste | PS Suisse [ PS; PSS ]
Swiss Social Democratic Party [ SP ]

Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]
Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]

Mouvement international des faucons Internationale éducative socialiste [ MIF/IES | Secrétariat international des faucons | Mouvement socialiste international de formation | Mouvement international des faucons ]
International Falcon Movement-Socialist Educational International [ IFM-SEI | International Falcon Movement | International Falcon Secretariat | Socialist Educational International ]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

Parti Socialiste Autonome
Independent Socialist Party

Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]
Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc une économie de marché, une économie socialiste selon la définition chinoise, et il ne faut pas sous-estimer ce concept d'une économie socialiste.
So, when we are talking about a market economy, a socialist economy with Chinese characteristics, do not laugh at the concept of a socialist economy.

Évidemment, Peter Lougheed n'est pas un socialiste dément; il est donc intéressant qu'il dise cela.
Peter Lougheed, of course, is no raving socialist, so it's interesting that he would say this.

Donc, une taxe sur le carbone à saveur socialiste et les politiques économiques du NPD nuiraient grandement à notre commerce et à notre avantage concurrentiel. Les députés de l'opposition officielle ne comprennent tout simplement pas les dommages qu'ils finiraient par causer pour payer les programmes que nous chérissons.
So with a socialist form of carbon tax and the NDP economic policies that would cripple our business and competitive advantage, the official opposition members just do not understand the damage they would do ultimately to pay for the programs that we treasure.

Ce sont donc les partis de l'opposition et la coalition des libéraux, séparatistes et socialistes qui font preuve d'hypocrisie.
Therefore, the hypocrisy lies with the opposition parties and the opposition-led coalition with the Liberals, the separatists and the socialists.

Le groupe socialiste est donc convaincu que l’Europe ne pourra continuer à jouer son rôle que si elle se tourne le plus possible vers le développement durable, la recherche et l’innovation, l’investissement dans les personnes; en clair, vers la qualité plutôt que vers les bas coûts ou des normes peu exigeantes.
The Socialist Group is convinced, therefore, that Europe will only be able to continue to play its role if it puts the maximum focus on sustainable development, on research and innovation, on investment in people; in short, on quality rather than low costs or low standards.

Le groupe socialiste soutient donc la proposition qui est faite d'accepter le texte issu des négociations.
The Socialist Group therefore supports the proposal to approve the text resulting from the negotiations.

Le groupe socialiste soutiendra donc le contenu de ce rapport et les propositions d'amendement déposées.
The Socialist Group will therefore support the content of the report and the proposals for amendments tabled.

Le groupe socialiste demande donc à la commission de réaliser une étude d’impact des effets sur l’environnement de la suppression des jachères.
The Socialist Group is therefore asking the Commission to carry out an environmental impact assessment of the effects of scrapping the set-aside scheme.

Les socialistes ont donc peur de prendre position avant les élections européennes.
The Socialists are therefore afraid of adopting a position before the European elections.

Le caractère socialiste est donc irrévocable: c'est une décision du peuple.
So the socialist nature of the revolution is irrevocable: that decision was made by the people.