Traduction de «donc très ironique que cette technologie soit maintenant » (Français → Anglais) :

Il semble donc très ironique que cette technologie soit maintenant à vendre.
So it does seem ironic now that this technology is being sold.

Je suis donc très heureuse qu'une autre version de cette mesure législative, le projet de loi C-26, qui est très similaire à mon projet de loi Lucky Moose, soit maintenant à l'étape de la troisième lecture à la Chambre.
Therefore, I am quite happy that another version of it, Bill C-26, which is very similar to my original Lucky Moose private member's bill, is now before the House at third reading.

Nous avons beaucoup de soleil dans l'Ouest, mais le climat est également très froid. Il s'agit donc de voir si nous pouvons adapter cette technologie pour qu'elle soit rentable dans les climats froids.
We have a very sunny climate in Western Canada but it is also very cold, so the question is whether we can adapt this technology to perform economically in cold climates.

Selon le quatrième rapport d'évaluation, c'est maintenant très probable et il y a donc moins d'une chance sur dix que cette conclusion soit inexacte, et encore moins de chances que le réchauffement des 50 dernières années ne soit pas dû en majeure partie à l'influence humaine sur le système climatique.
For the fourth assessment report, that assessment is now very likely, so there is less than one chance in ten of the statement being incorrect, and likely substantially fewer chances than one in ten that most of the warming over the past 50 years is due to human influence on the climate system.

Nous nous engageons donc maintenant dans une deuxième phase, très importante, de notre examen, soit l'audience de groupes et de personnes de la société civile, ainsi que d'experts canadiens et étrangers, sur l'incidence de cette loi antiterroriste.
We are now embarking on a second and very important phase of our review by hearing from civil society groups, individuals, and domestic and international experts on the impact of this anti-terrorism legislation.