Vertaling van "deuxième phase très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation | Socrates [Abbr.]
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education | Socrates [Abbr.]

deuxième phase de l'UEM
second stage of EMU

Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates) (2000-2006)
Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education (Socrates) (2000-2006)

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Leonardo da Vinci II [Abbr.]
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

Document de base contenant l'appel pour la deuxième phase de survie au Soudan
Operation Lifeline Sudan Phase II Background Appeal Document

transition du deuxième ordre [ changement de phase de deuxième ordre | changement de phase de deuxième espèce | changement d'état de seconde espèce ]
continuous transition [ second-order transition ]

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
No progress with delivery

moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes
rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase

deuxième étape | phase deux
stage two

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. soutient la tendance générale à l'application d'une procédure de candidature en deux phases, en particulier dans les cas où l'on s'attend à un surnombre très important de propositions, pour autant que l'évaluation soit minutieusement menée au cours de la première phase (objectifs, approche scientifique, compétences des participants, valeur ajoutée de la collaboration scientifique et budget global); souligne que cela accroît les chances de succès en deuxième phase, pour autant que les délais de signature du contrat ou les périodes de financement ne s'en trouvent pas allongés; estime que cette approche réduit les coûts des demandes de participation;
43. Supports the general trend towards a ‘two-stage’ application procedure, particularly in cases where the expected oversubscription is very high, provided that the evaluation is undertaken thoroughly in the first stage (objectives, scientific approach, competences of participants, added value of scientific collaboration and overall budget); stresses that this increases the chances of success at the second stage, provided that it is not at the expense of longer time-to-contract or grant periods; believes that this approach reduces application costs;

Nous nous engageons donc maintenant dans une deuxième phase, très importante, de notre examen, soit l'audience de groupes et de personnes de la société civile, ainsi que d'experts canadiens et étrangers, sur l'incidence de cette loi antiterroriste.
We are now embarking on a second and very important phase of our review by hearing from civil society groups, individuals, and domestic and international experts on the impact of this anti-terrorism legislation.

Notre ministre de l'Environnement a simplement été honnête quand elle a dit au monde que les émissions de dioxyde de carbone ont augmenté de 30 p. 100 à cause des 13 années d'inaction du précédent gouvernement, et que nous sommes donc maintenant dans l'impossibilité d'atteindre nos cibles de la première phase, mais que nous avons un plan très sérieux de réduction de ces émissions et que nous sommes déterminés à fixer des cibles réalistes pour la deuxième phase.
Our Minister of the Environment was simply honest in telling the world that, because of the previous government's 13 years of inaction, carbon emissions have risen by 30%, making it effectively impossible to reach our phase one targets, but that we are fully engaged in a plan to move forward in reducing those emissions and toward a meaningful phase two.

On ne doit plus en faire la même utilisation en 2004, d'autant plus que depuis les événements du 11 septembre, toute la politique internationale a changé (1650) Mme Sheila Fraser: En effet, monsieur le président, une des constatations les plus importantes de la vérification est que la première phase de la modernisation a été bien gérée, un peu grâce aux efforts du personnel de la Défense, mais il est très important que la deuxième phase soit aussi très bien gérée.
We shouldn't use them in the same way in 2004, particularly since the entire international policy has changed since the events of September 11 (1650) Ms. Sheila Fraser: Indeed, Mr. Chair, one of the most important audit findings is that the first modernization phase was well managed through the efforts of Defence staff, but it is very important that the second phase be very well managed as well.

Le général Jeffery vous avait dit alors : « Nous vivons au-dessus de nos moyens » (1540) À l'époque, le financement de la deuxième phase de la RRFT restait un très gros point d'interrogation et ce n'est qu'à peu près un an plus tard, le 2 avril 2003, que le financement d'une partie de la phase deux a été annoncé.
General Jeffery said at that time, “We are living beyond our means” (1540) Funding for LFRR phase two was very much in question at that time, and it was just about a year later, on April 2, 2003, that funding for part of phase two was announced.

Inclusion des véhicules ferroviaires (R1 moins de 560 kW, R2 plus de 560 kW) dans les deux phases et introduction d'une deuxième phase de réduction du NOx pour les bateaux de la navigation intérieure: dans la navigation intérieure, il existe encore un très fort potentiel de réduction des émissions qui, pour des motifs écologiques, devrait absolument être exploité.
Inclusion of rail vehicles (R1 below 560 kW, R2 above 560 kW) in both stages and the introduction of a second stage for inland waterway vessels for NOx reduction. There is still great potential for reducing emissions in inland shipping which must definitely be exploited on environmental grounds!

En tant que rapporteur pour l'introduction de la première phase du programme, ainsi que pour la deuxième phase actuellement en cours, je suis très satisfaite de cette évolution positive.
As rapporteur on both the introduction of the first phase and the implementation of the current second stage of the Socrates programme, I am satisfied how well it has developed.

II. LA DEUXIEME PHASE DU SPA (SPA-2, 1991-93) Le cadre conceptuel et le contenu financier de l'extension du SPA à une nouvelle période de 3 ans présentent plusieurs éléments innovateurs: 1.Le cadre conceptuel La nouvelle phase du SPA comporte une innovation importante, inspirée et très largement soutenue par la Commission.
II. SECOND STAGE (SPA-2, 1991-93) Both the substance and the financial package of the new three-year SPA present a number of new features. 1. Substance The new SPA includes an important innovation that was inspired and strongly backed by the Commission.