Traduction de «donc très heureux de pouvoir remettre bientôt » (Français → Anglais) :

Je suis donc très heureux de pouvoir m'adresser à votre comité pour parler du travail de Neal Sher pour le ministère de la Justice, et pour répondre aux questions que vous pourriez avoir à ce sujet.
I am pleased to have this opportunity to address the standing committee to talk about Neal Sher's work with the Department of Justice and to answer any questions you may have in this regard.

Je suis donc très heureux de pouvoir informer le comité que nos coûts administratifs ne dépassent pas 4 p. 100.
I'm very happy to inform the committee that we're keeping our administrative costs under 4%.

Je serais très heureux de pouvoir accueillir bientôt une nouvelle communauté hongroise implantée dans l’Union européenne, mais en dehors de son pays d’origine.
It would be to my great satisfaction if we could soon welcome another Hungarian community living outside their home country into the European Union.

Je suis donc très heureux de pouvoir parler du projet de loi S 210, Loi modifiant la Loi fédérale sur le développement durable et la Loi sur le vérificateur général (participation du Parlement).
Therefore, I welcome the opportunity speak to Bill S-210, An Act to amend the Federal Sustainable Development Act and the Auditor General Act (involvement of Parliament).

Je suis donc très heureux de pouvoir remettre bientôt aux autorités croates un document volumineux et exhaustif désigné par le terme technique de "questionnaire".
So I am very happy that I will be shortly handing over to the Croatian authorities a comprehensive, wide-ranging document, technically termed a "questionnaire".

Nous serions donc très heureux de pouvoir étudier le rapport de M. Lehne jeudi matin et de procéder au vote à midi.
We would be very satisfied if it were possible to discuss Mr Lehne’s report on Thursday morning and to vote on it at noon.

Vous avez raison et je suis très heureux de pouvoir entendre bientôt le commissaire en charge du dossier énergétique.
You are right and I am very pleased that we shall be hearing from the Commissioner responsible for energy shortly.

L'Institut Polaris est un organisme de recherche d'intérêt public basé à Ottawa dont je dirige l'un des projets, concernant les questions de sécurité, et je suis donc très heureux de pouvoir parler aujourd'hui du projet de loi C-25.
The Polaris Institute is a public interest research group based here in Ottawa, and I'm the director of one of its projects, one looking at security issues, and I'm very pleased to present today on Bill C-25.