Vertaling van "donc trop restrictif " (Frans → Engels) :

Les critères d'admissibilité du nouveau programme de remise de dette sont trop restrictifs, et les crédits d'impôt fédéral pour études sont non remboursables. Donc, ces crédits d'impôt n'aident aucunement les étudiants dont les revenus sont trop faibles.
Eligibility criteria for the new debt remission program are overly restrictive and federal education tax credits are non-refundable and will therefore provide no help to students whose incomes are too low.

Des représentants provinciaux qui ont comparu devant le comité ont fait valoir que, sans cet amendement, c'était trop restrictif; ce changement a donc été apporté.
Provincial representatives who appeared before the committee argued that without that change it was too narrow, and that amendment was then made.

Dans l'ensemble, nos enfants ne sont pas admissibles à ces programmes et ils sont donc trop restrictifs.
Our children, on the whole, aren't eligible, so there again, they are more restrictive.

Si j'ai raison de penser que « lui-même » signifie bien « personnellement », donc à l'exclusion d'une délégation de pouvoir, alors il serait beaucoup trop restrictif de faire référence à ce paragraphe dans l'amendement proposé.
If I'm correct that personally means personally and not through a delegated act, then it would be far too restrictive to reference that section in this particular proposed amendment.

Le libellé actuel de l'article 6, paragraphe 1, du règlement semble donc trop restrictif dans la mesure où il ne reflète pas la réalité du faisceau complexe de relations unissant l'Union européenne, d'une part, et les États membres, d'autre part.
The present wording of Rule 6.1, therefore, appears to be too restrictive in that it does not reflect the reality of the whole complex of relations between the European Union on the one hand and Member States on the other.

Nous pensons donc que cela est trop restrictif et, bien que nous respections les opinions de M. Bergeron à ce sujet, nous nous opposons à cet amendement.
So we think this is too restrictive, and although we respect Mr. Bergeron's views on this, we're opposed.