Vertaling van "beaucoup trop restrictif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

stimuler beaucoup trop
overstimulate

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, le Bloc québécois réitère sa demande que le gouvernement libéral diminue de façon substantielle le taux de cotisation de l'assurance-emploi, tout en bonifiant ce programme devenu beaucoup trop restrictif, notamment pour les travailleurs saisonniers et les nouveaux arrivants.
In short, the Bloc Quebecois reiterates its proposal that the Liberal government substantially decrease the EI premium rate and at the same time improve the program, which has become too restrictive, particularly for seasonal workers and new entrants.

Nous croyons que le règlement est beaucoup trop restrictif, ce qui va exclure beaucoup d'entreprises et pas seulement des restaurants.
We feel the regulations are much too restrictive and will exclude many kinds of situations—not just restaurants, but many situations a day.

Or, on n'a pas d'autre choix que de vous dire que c'est beaucoup trop restrictif.
Just so I understand why you're proposing seven amendments, as opposed to a wholesale review of the act, it's my understanding that it's an issue of timing.

Même si ce délai est le double de celui qui était prévu dans le projet de loi C-25, il est encore beaucoup trop restrictif.
Although this is twice as long as the time allowed in Bill C-25, the timeline is still far too restrictive.

Le paragraphe 19(3) est beaucoup trop restrictif pour qu'il nous soit acceptable.
Subsection 19(3) is far too restrictive to be acceptable to us.