Traduction de «donc saluer l’initiative » (Français → Anglais) :

Je tiens donc à saluer leur initiative et, surtout, à implorer le gouvernement conservateur d'entendre l'appel pressant des vétérans.
Therefore, I would like to acknowledge their initiative and, above all, implore the Conservative government to listen to veterans' urgent appeal.

Il convient donc de saluer cette initiative et, comme je l’ai souligné dans une question posée à la commission Européenne la semaine dernière, étant donné que la volatilité des prix touche tous les acteurs concernés du marché, je pense qu’il faut prendre des mesures spécifiques relatives à la politique agricole commune afin d’augmenter la production, de mieux approvisionner les marchés et d’assurer une meilleure stabilité des prix en plus de garantir une production répondant aux besoins de production de l’Europe.
This initiative should, therefore, be welcomed and, as I stressed in a question put to the European Commission last week, given that price volatility affects everyone involved in the market, I believe that specific measures should be taken with respect to the common agricultural policy to increase production, better supply the markets and ensure greater price stability, as well as guaranteeing that production responds to Europe’s production needs.

Le Parlement doit donc saluer l’initiative de la Commission et jouer un rôle proactif et constructif dans l’amélioration de ce qu’elle nous propose.
Parliament must therefore welcome the Commission’s initiative and play a proactive and constructive part in improving on what it is proposing.

Cette initiative est l'une des principales activités de l'AJFAS. Il est donc important de la saluer.
This initiative is one of the pillars of AJFA's activities, and it is important that we salute it.

Nous devrions donc saluer l’initiative de la Commission proposant le règlement dont nous devons débattre aujourd’hui et qui rend les règles de fonctionnement plus claires et contraignantes, tout en répondant aux besoins des consommateurs et des compagnies en matière de certitude et de rapidité.
We should therefore welcome the Commission’s initiative proposing the regulation which we must debate today, which makes the operating rules clearer and binding and responds to consumers’ and companies’ needs for certainty and rapidity.

On ne peut donc que saluer l’initiative de la Commission de mettre en place un réseau d’autorités susceptibles de coopérer entre elles pour assainir le marché intérieur des pratiques douteuses, même si j’aurais, pour ma part, préféré que l’on opte pour un réseau à caractère entièrement public conformément à la proposition initiale de la commission.
We can, therefore, only welcome the Commission’s initiative, which consists in setting up a network of authorities which are able to cooperate with one another in order to rid the internal market of dubious practices, although I, for one, would have preferred us to opt for a network that would be completely public in nature, along the lines of the committee’s original proposal.

On ne peut donc que saluer l'initiative de la Commission de mettre en place un réseau communautaire d'autorités publiques dont la désignation sera laissée à la discrétion des États membres, ainsi qu'un bureau de liaison unique chargé de garantir une bonne coordination entre les autorités compétentes des États membres.
The Commission's initiative to set up a Community network of national authorities, the designation of which will be left to the Member States, and a single liaison office to ensure proper coordination between the competent authorities in the Member States is therefore welcomed.

Je ne peux donc que saluer cette initiative.
I can therefore only applaud this initiative.

Il est donc important de saluer une initiative de la sorte qui permettra aux décideurs québécois d'amorcer une profonde réflexion sur le Québec de demain.
It is therefore important to congratulate those behind such an initiative aimed at enabling Quebec decision makers to undertake an in depth examination of tomorrow's Quebec.