Traduction de «donc recevoir beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous continuons de recevoir beaucoup de demandes et de demandes d'information au sujet de ces produits. On peut donc présumer qu'il y a un besoin, autrement, les titulaires ne viendraient pas au Canada.
We continue to have a lot of submissions and interest in these products, so one could assume that there is a need, or these registrants would not come to Canada.

Les pays devaient donc répondre à certains critères et ceux qui n'y répondaient pas ne devaient pas recevoir beaucoup d'aide.
Those countries that did not would not receive a significant amount of the aid.

Donc après beaucoup de pression au siège social à Toronto, quelques-uns de ces revendeurs ont pu recevoir une partie de leur volume tout simplement en disant que c'était une situation anormale.
After a considerable amount of pressure was brought to bear on the head offices in Toronto, some retail dealers were able to obtain supplies of the product simply by arguing that the situation was unusual.

De ce fait, les gens qui ont besoin de prêts, surtout les candidats non élus, parce qu'ils n'ont pas encore recueilli de fonds, seront désavantagés par rapport à ceux qui ont pu amasser beaucoup de fonds, des candidats sortants pour la plupart, ou qui peuvent recevoir des transferts directs ou des prêts d'un parti national plein de ressources et n'ont donc pas besoin de faire appel aux banques pour démarrer leur campagne.
The result is that those who need loans, especially non-incumbents because they have not yet raised money, are going to be at a disadvantage versus those who have had a chance to raise a lot of money, mostly incumbents, or can receive direct transfers or loans form a well-resourced national party and therefore have no need whatsoever to turn to the banks to help start up their campaign.

Si l’Europe reçoit à la mesure de ce qu’elle a déjà donné, elle devrait donc recevoir beaucoup à Cancun.
If Europe receives the measure with which it has already given, it ought therefore to get a lot in Cancun.

J'attendrai donc avec beaucoup d'intérêt de recevoir votre dernier rapport.
So I look forward to receiving your ultimate report.

Vous allez donc de ce fait recevoir la confiance de cette Assemblée et, à cause de vous, beaucoup d’entre nous voteront pour l’ensemble de votre équipe.
These factors ensure that you will gain the confidence of this House, and because of you, many of us will be voting for your whole team.