Traduction de «amasser beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syllogomanie | thésaurisation pathologique | accumulation compulsive | accumulation pathologique | trouble d'accumulation | amassement pathologique | amassement compulsif
hoarding disorder | compulsive hoarding | hoarding

recueillir des renseignements [ recueillir des renseignements de sécurité | amasser des renseignements | amasser des renseignements de sécurité ]
gather intelligence [ gather security intelligence ]

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Abou-moukmouk | alastrim | amass | milk-pox | paravariole
alastrim | milk-pox | white pox

les précipités extrêmement fins amassés localement
the finest precipitations occur as small agglomerations

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

amasse
dip

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manifestement, le rendre obligatoire permettra d'amasser beaucoup de millions de dollars supplémentaires.
Obviously making it mandatory will raise many more millions of dollars.

On constate aujourd'hui que les dirigeants politiques africains amassent beaucoup d'argent, beaucoup de richesses, qu'ils entassent dans leurs propres comptes privés, aux dépens de leurs sociétés.
What you see today is that African political leaders have amassed a lot of money, a lot of wealth. into their own private accounts, at the expense of their societies.

L'Office of Alternative Medicine du National Institutes of Health a amassé beaucoup d'informations sur le sujet.
The Office of Alternative Medicine at the National Institutes of Health has amassed a very large database.

De ce fait, les gens qui ont besoin de prêts, surtout les candidats non élus, parce qu'ils n'ont pas encore recueilli de fonds, seront désavantagés par rapport à ceux qui ont pu amasser beaucoup de fonds, des candidats sortants pour la plupart, ou qui peuvent recevoir des transferts directs ou des prêts d'un parti national plein de ressources et n'ont donc pas besoin de faire appel aux banques pour démarrer leur campagne.
The result is that those who need loans, especially non-incumbents because they have not yet raised money, are going to be at a disadvantage versus those who have had a chance to raise a lot of money, mostly incumbents, or can receive direct transfers or loans form a well-resourced national party and therefore have no need whatsoever to turn to the banks to help start up their campaign.

En fait, je considère que nous avons amassé beaucoup d’expérience en élaborant ces rapports, et je me réjouis que M. Albertini ait harmonisé les différents éléments, de sorte que nous n’établissions pratiquement plus de distinction, ou même aucune, entre les différents modes de transport, sauf en cas de nécessité.
In fact, I take the view that we gathered a great deal of experience when we compiled these reports, and I am pleased that Mr Albertini has aligned the various elements, so that there is hardly any need, if any, to distinguish between the different modes of transport, but only as and when necessary.

L'événement a permis d'amasser beaucoup d'argent pour la recherche sur le cancer.
They raised a lot of money for cancer research.