Vertaling van "donc ravis d’avoir " (Frans → Engels) :

Je suis donc ravi d'avoir la possibilité de parler de ces questions à la lumière de la crise actuelle.
I'm pleased to have this opportunity to address some of these issues in this current crisis.

M. Allan Rock: Monsieur Szabo, il est bien connu que vous vous intéressez beaucoup à ce dossier, et notamment à la possibilité d'intervenir suffisamment tôt dans le développement de l'enfant, et je suis donc ravi d'avoir la possibilité de m'entretenir avec vous de cette question.
Mr. Allan Rock: Mr. Szabo, your interest in these issues, particularly early intervention, is well known, and I'm delighted to have a chance to speak to you about it.

J'ai travaillé au niveau municipal — et, bien sûr, ici depuis près de 3 ans — et jamais personne n'avait défini la viabilité en termes financiers, et je suis donc ravi d'avoir un document qui définit cette notion.
I've been in municipal circles—and, obviously, here for close to three years—and no one has really defined sustainability in the fiscal sense, so it's just very nice to read a document that actually defines it.

Nous sommes donc ravis d'avoir aujourd'hui parmi nous Kellie Leitch, qui comparaît pour la première fois à notre comité à titre de ministre du Travail.
To that end, we're very pleased to be joined today by the Honourable Kellie Leitch for her first appearance before the committee as Minister of Labour.

Nous serions donc ravis d’avoir une précision sur ce point, estimant que la traduction exacte serait «passeport en cours de validité».
We would therefore be delighted to have clarification on this point, since we believe that the correct translation would be ‘passeport en cours de validité’.

Je suis donc ravie qu’il semble y avoir un vaste et ferme consensus au sein du Parlement européen au sujet des questions relatives à l’énergie nucléaire et à la sécurité.
I am therefore pleased that there seems to be strong and broad support in the European Parliament when it comes to nuclear power and the safety issues.

La Commission est donc ravie de constater que le Parlement est aujourd'hui prêt à voter plusieurs résolutions législatives, après avoir trouvé des solutions de compromis équitables entre les trois institutions.
The Commission is therefore very pleased to see that Parliament is now ready to vote on several legislative resolutions, after having reached good and fair compromise solutions between the three institutions.

Nous sommes donc ravis d'avoir à nouveau l'occasion de discuter avec vous du financement de l'assurance-emploi. Durant le peu de temps dont je dispose, j'aimerais insister sur le grave problème d'intégrité et d'obligation de rendre compte inhérent au programme d'assurance-emploi, mais aussi sur la nécessité d'inclure une EBA de 3 000 $ dans ce programme.
In my short time before you, I'm going to focus on the acute problem of EI program integrity and accountability, but also on the need to establish a $3,000 YBE in the EI program.