Vertaling van "donc provisoirement notre " (Frans → Engels) :

J'en vois qui hochent de la tête, donc pour le moment, et provisoirement, nous ferons cela le 4 juin. Notre greffière vous enverra une confirmation.
I see some heads nodding, so at this stage right now we are tentatively—you'll hear confirmation from our clerk—looking at June 4.

Donc provisoirement, notre greffier a établi des contacts avec les bureaux des ministres pour voir si Mme Frulla et M. Emerson seraient disponibles pour témoigner au sujet de la politique sur la radio satellite, le CRTC et, enfin, la décision du Cabinet qui sera rendue la deuxième semaine après notre retour, et ensuite le 27, le jeudi, nous étudierions la question de CBC-Radio-Canada.
Tentatively, our clerk has made contact with the ministers' offices to see if Minister Frulla and Minister Emerson would be available to come on the satellite radio, CRTC, and ultimately the cabinet decision on the second week we're back, and then the 27th, the Thursday, for CBC and Radio-Canada.

J'espère donc que la ministre et ses collaborateurs ont déjà en main la version provisoire à partir de laquelle ils ont proposé des modifications et qu'ils pouvaient prévoir la nature de notre réponse ou le contenu de notre rapport.
I'm hoping the minister and officials already have it in the draft they've been working on for amendments and were anticipating what our response or our report was going to be.

Nous sommes donc ici aujourd'hui, en tant que membres actifs du conseil consultatif provisoire, pour vous présenter notre rétroaction constructive et positive, au sujet de ce que l'on appelle « un travail en cours » et pour informer le comité permanent que nous pensons que la majorité des non-membres ne s'opposent pas à cette entente d'autonomie gouvernementale.
So here we sit, as working members of the interim advisory council, to present constructive and positive feedback we have received through various stages of what we would like to refer to as a “work in progress”, and to inform the standing committee that we believe the majority of non-members are not opposed to the self-government agreement.

Je voudrais donc qu'à partir de cela, le sénateur Sparrow et le sénateur Wiebe rédigent des recommandations provisoires avec l'aide de notre attaché de recherche et de notre greffier.
On the basis of that, I would like to hear that Senator Sparrow and Senator Wiebe should do a draft in conjunction with our researcher and our clerk.