Vertaling van "l’énergie veulent donc " (Frans → Engels) :

Les socialistes de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie veulent donc que les négociations internationales retrouvent la voie de la compréhension, de manière à pouvoir trouver un véritable accord mondial à Copenhague.
The socialists in the Committee on Industry, Research and Energy therefore want the international negotiations to get back on the path of understanding, so that a genuine global agreement can be reached in Copenhagen.

Les gouvernements de l'Alberta et du Canada disent qu'ils veulent récupérer leur argent, ils soutiennent donc ce type d'énergie.
The governments of Alberta and Canada are saying that they want their money back, so they will push that kind of energy.

Les Polonais veulent donc que l’énergie nucléaire fasse partie de leur bouquet énergétique, dans le but de réduire leur dépendance vis-à-vis du gaz et de la Fédération de Russie.
This means that the Poles want nuclear power to make up part of their energy mix, with the aim of becoming less dependent on gas and on the Russian Federation.

On limite donc la croissance du développement des énergies renouvelables au Canada par des programmes mal bâtis, mal adaptés et qui ne répondent pas aux besoins des secteurs industriels et des provinces qui veulent développer ces secteurs.
The development of renewable energy in Canada is therefore constrained by programs that are poorly designed and inappropriate and that fail to meet the needs of industrial sectors and provinces that want to produce this energy.

Je vous ai entendu parler de 20 % d’énergies renouvelables d’ici à 2012, allez-y, faites donc, mais les pays qui ne peuvent ou ne veulent pas le faire - qu’ils soient grands ou petits - doivent en prendre pour leur grade par l’Union européenne.
I have heard that you want 20% renewable energies with effect from 2012, so go ahead and do that, but then those countries that are unwilling or unable to achieve that – whether they be large or small – must get it in the neck from the European Union.