Vertaling van "donc parler brièvement " (Frans → Engels) :

Je voudrais donc parler brièvement de l'application de ces critères à la modification constitutionnelle concernant le système scolaire terre-neuvien.
Allow me then to briefly discuss the application of these tests to the Newfoundland schools amendment.

J'aimerais donc parler brièvement de la loi et du rôle du commissaire aux langues officielles, puis engager le dialogue avec les membres du comité.
First of all I'd like to say a few words about the Act and the role of the Commissioner of Official Languages and then take part in a dialogue with committee members.

Comme l'a indiqué le président, il y a un lien entre deux de nos amendements; je pourrais donc parler brièvement de.En fait, je n'ai pas besoin de le faire.
As the chair indicated, there is a relationship between two of our amendments, so perhaps I can speak, just briefly, to.Actually, I don't need to do that.

Je vais donc parler brièvement de l'assurance-emploi, un sujet qui intéresse tous les Canadiens au plus haut point, surtout les travailleurs saisonniers et les personnes dont la sécurité d'emploi est précaire.
I am going to speak briefly about employment insurance, which is a very important issue to all Canadians, especially seasonal workers, people who do not have income security.

Je vais donc parler brièvement des MRS. L'une des préoccupations dans ma région est l'effet de cette politique sur les municipalités rurales, à qui l'on demande souvent d'assumer la responsabilité de l'élimination des matières.
I'll just touch on SRMs. One of the concerns in my area is the effect of this policy on rural municipalities, who are often asked to bear the brunt of disposal.

Le financement futur réside au cœur du Conseil européen de cette semaine, mais ce n’est pas le seul point à l’ordre du jour. Permettez-moi donc de parler brièvement des autres points que nos chefs de gouvernement devront débattre cette semaine.
Future financing lies at the heart of this week’s European Council, but it is not the only issue, so let me briefly touch on other points to be discussed by our Heads of Government this week.

Je voudrais maintenant vous parler brièvement du fait que la Commission a adopté aujourd'hui, dans la lignée de ce qu'a dit le Premier ministre Simitis, le rapport de printemps, qui représente la contribution de la Commission aux travaux du Conseil du printemps et jouera donc un rôle important dans les travaux de la présidence grecque.
I would now like to mention briefly the fact, following on from what Prime Minister Simitis said, that the Spring Report, the Commission’s contribution to the work of the Spring Council, was adopted by the institution today and will therefore play a major part in the work of the Greek Presidency.