Vertaling van "donc notre rejet " (Frans → Engels) :

Cette norme fait partie intégrante de notre histoire juridique et sociale, et la plupart des Canadiens y accordent encore une grande importance. Pourquoi donc la rejeter?
It is a fundamental part of our legal and social history and most Canadians still treasure it, so why trash it?

Des questions ont été posées concernant l'exécution des dispositions relatives à l'Inventaire national des rejets de polluants. C'est donc notre quatrième priorité.
Questions were asked on enforcement related to provisions of the NPRI, so that's our fourth priority.

Je vous demande donc de rejeter ces amendements pour que nous puissions concrétiser les progrès substantiels enregistrés dans le cadre de notre accord avec le Conseil sur la protection de l’environnement et de la santé publique.
I therefore call on you to reject these amendments so that we can make good the significant progress achieved in our agreement with the Council over protecting the environment and public health.

Nous regrettons donc le rejet de notre proposition visant à refuser le levé de l’interdiction actuelle.
We therefore regret the rejection of our proposal to reject the lifting of the current ban.

En votant contre ce rapport, nous réaffirmons donc notre rejet de ce système capitaliste qui est le vôtre.
By voting against this report, we are therefore reaffirming our rejection of your capitalist system.

Écarter les retransmetteurs par Internet de la licence obligatoire n'est donc pas rejeter une technique nouvelle pour favoriser les anciennes, c'est donc tenir compte de la contribution des uns et des autres à notre système de radiodiffusion.
Exempting Internet-based retransmitters from compulsory licensing does not amount to rejecting a new technology in favour of older ones. It is taking into account everybody's contribution to our broadcasting system.

Nous acceptons l'idée selon laquelle les examens réalisés sur la santé des animaux détermineront notre décision et donc aussi notre rejet de la BST au sein de l'UE.
We agree that the investigations which have been made into animals’ health are of decisive importance to our resolution and are also of decisive importance to the fact that BST ought not to be used here in the EU.

Donc, je pense que l'importance requise dans ces politiques, par les besoins multiples des familles et des réalités auxquelles elles sont confrontées, le gouvernement n'a pas répondu aux attentes de la population (1345) Maintenant, une deuxième raison motive notre rejet de la motion d'aujourd'hui. C'est que la famille relève de la compétence exclusive des provinces.
So I think that, considering the importance of such a policy, the multiple needs of families and the realities they are facing, the government has failed to meet the expectations of the public (1345) Now for the second reason we are against today's motion: the family is an area of exclusive provincial jurisdiction.

Cette option est donc à rejeter. À notre avis, le gouvernement fédéral doit continuer de participer au programme de réassurance pour que les primes demeurent stables.
We believe the federal government must stay in the reinsurance program to give some stability to prices.