Traduction de «donc à rejeter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tapis de branches à rejets | couche de branches à rejets
brush mattress | live brush mattress

conduite de la plante à rejet unique | plante à un porteur
one-follower system plant

noria secondaire à rejets
secondary reject elevator

déschisteur [ extracteur à rejets ]
refuse extractor [ shale separator ]

noria primaire à rejets
primary reject elevator

fosse à rejets
tailings tank

digue à rejets
tailing dam

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet argument a donc été rejeté.
This claim was therefore rejected.

Ces arguments ont donc été rejetés.
The claims were therefore rejected.

Cet argument a donc été rejeté.
The claim in this regard was therefore rejected.

Par conséquent, cet argument n'a pas pu être pris en compte et a donc été rejeté.
Therefore this claim could not be taken into account and was rejected.

Cet argument a donc été rejeté et la Commission a réitéré sa conclusion du considérant 61 selon laquelle le producteur-exportateur n'a pas pu se voir octroyer le SEM dans le cadre de la présente enquête.
This claim was therefore rejected and the Commission reiterated its conclusion of recital 61 that the exporting producer could not be granted MET in this investigation.

Toutefois, Bioking n'a apporté aucun élément de preuve allant dans le sens d'une quelconque prétendue intervention du gouvernement taïwanais et cet argument a donc été rejeté.
Bioking did not however provide any evidence to support any claimed intervention by the Taiwanese government and this claim is therefore rejected.

Toutefois, en l'absence de nouveaux arguments étayés par des éléments de preuve, l'explication donnée au considérant 50 reste valable et cet argument a donc été rejeté.
In the absence however of new substantiated arguments, the explanation given in recital 50 is still valid and this claim was consequently rejected.

Le deuxième moyen doit donc être rejeté comme dénué de fondement.
The second plea must therefore be rejected as unfounded.

66 Il convient donc de rejeter le troisième moyen comme étant en partie irrecevable et en partie non fondé.
The third ground of appeal must accordingly be rejected as being partly inadmissible and partly unfounded.

Il convient donc de rejeter le troisième moyen comme étant en partie non fondé et en partie irrecevable.
The third ground of appeal must accordingly be rejected as being partly unfounded and partly inadmissible.