Vertaling van "donc lieu d'instaurer " (Frans → Engels) :

Il y a donc lieu d’instaurer en temps voulu des obligations de transparence pré- et post-négociation, qui tiennent compte des caractéristiques et des structures de marché différentes associées à certains types d’instruments financiers autres que les actions et de les calibrer selon les différents types de systèmes de négociation, y compris ceux dirigés par les ordres ou par les prix, les systèmes hybrides, les systèmes de négociation par enchères périodiques ou à la criée.
Timely pre-trade and post-trade transparency requirements taking account of the different characteristics and market structures of specific types of financial instruments other than shares should thus be introduced and calibrated for different types of trading systems, including order-book, quote-driven, hybrid, periodic auction trading and voice trading systems.

Il y a donc lieu d'instaurer une période de transition afin de permettre la poursuite de ce traitement parallèle des paiements selon différents formats.
A transitional period should therefore be introduced to allow for the continuation of such parallel processing of payments in different formats.

Donc, si nous réussissons à instaurer un climat qui permet à ce gouvernement de commencer à préparer le menu au lieu de s'attabler pour manger, je crois que la communauté internationale jouera alors un rôle important.
So if we were able to have an atmosphere that would allow this government to initiate writing the menu instead of sitting down and eating the meal, then I think the international community will play an important role.

Il y a donc lieu d'instaurer un programme à cette fin.
It is therefore appropriate to establish a programme to this end.

La définition des besoins des utilisateurs sera un élément essentiel de la réussite du PERS. Il y a donc lieu d'instaurer au niveau de l'UE un mécanisme permettant de déterminer, en consultation avec les utilisateurs potentiels, les besoins futurs en missions de sécurité intérieure.
A definition of customer needs will be key for the successful implementation of an ESRP. A mechanism should therefore be established at EU level to identify, in consultation with potential customers, future capability needs for Internal Security missions.

Or, de nombreux citoyens, notamment des personnes malades, confinées chez elles ou handicapées, doivent surmonter quotidiennement des obstacles liés à l'accessibilité. Les pétitionnaires demandent donc à la Chambre des communes et au ministre responsable de la Société canadienne des postes de maintenir les services traditionnels, au lieu d'instaurer des changements qui obligent certaines personnes à parcourir de longues distances pour aller chercher leur courrier.
Whereas many citizens, the sick, shut-ins and persons with disabilities, face barriers daily regarding accessibility issues, the petitioners call upon the House of Commons and the minister responsible for Canada Post to maintain traditional mail delivery and service instead of implementing changes that are causing people to travel long distances from their homes to receive their mail.

La Commission soutient donc la proposition, formulée par le groupe de haut niveau, d'instaurer un régime de déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise, en vertu duquel toutes les informations relatives aux pratiques de gouvernement d'entreprise des sociétés cotées seraient regroupées en un lieu unique, ce qui permettrait aux investisseurs et aux autres parties intéressées de pouvoir en apprécier la qualité pour une société donnée.
The Commission supports the HLG's proposal to introduce an annual corporate governance statement so that all relevant information on listed companies' corporate governance practices would be available in a single place, thus allowing investors and other stakeholders to assess the standard of a company's corporate governance.

Le système de marquage instauré par ce règlement permettra de déterminer rapidement le lieu de provenance des animaux et les endroits par lesquels ils sont passés, et donc de retracer le parcours suivi par des animaux contaminés.
The tagging system introduced by this Regulation will make it possible to rapidly determine where animals come from and where they have been, making it possible to trace the movements of infected animals.

Il y a donc lieu de modifier le règlement (CEE) nº 2759/75 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) nº 3290/94, et d'autoriser les États membres à instaurer des fonds de régulation permettant aux éleveurs qui y adhèrent sur une base volontaire, de faire face à des fluctuations des prix de marché.
Steps should be taken, therefore, to amend Council Regulation (EEC) No 2759/75, as last amended by Regulation (EC) No 3290/94, and to authorise the Member States to establish a regulatory fund making it possible for pigfarmers, who participate on a voluntary basis, to cope with fluctuations in market prices.

Il y a donc lieu d'instaurer des dispositions pénales appropriées.
Appropriate criminal provisions have, therefore, to be put in place.