Traduction de «donc jacques saada » (Français → Anglais) :

Il y a donc Jacques Saada, Michel Guimond, Gerald Keddy, puis Ken Epp.
I have Jacques Saada, Michel Guimond, Gerald Keddy, and then Ken Epp.

Je me rends compte que la séance a été interrompue par un vote, et le suivant sera donc Jacques Saada, suivi de Ted White, Dick Proctor et Geoff Regan.
I realize that the session was broken by the vote, so next is Jacques Saada, and then Ted White, Dick Proctor, and Geoff Regan.

Je les invite donc à en profiter (1040) L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, premièrement, il aurait été surprenant de trouver, dans le projet de loi C-9, des sommes allouées.
I invite them to consider it (1040) Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, first, it would have been a surprise to see money being allocated in Bill C-9.

Monsieur Jacques Saada (1115) [Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): En ce qui concerne la carte électorale, je dois donc comprendre que le sous-comité a fait son travail province par province?
Thank you all very much. Jacques Saada (1115) [Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): If I understand correctly, then, the Sub-Committee has been reviewing the electoral boundaries, province by province?

[Français] M. Jacques Saada: Monsieur le Président, je vous demanderais de considérer qu'il est 17 h 30 et que nous pouvons donc passer aux initiatives parlementaires.
[Translation] Mr. Jacques Saada: Mr. Speaker, I would like you to consider that it is 5.30 p.m. and that we can move on to private members' business.