Vertaling van "monsieur jacques saada " (Frans → Engels) :

Monsieur Jacques Saada (1115) [Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): En ce qui concerne la carte électorale, je dois donc comprendre que le sous-comité a fait son travail province par province?
Thank you all very much. Jacques Saada (1115) [Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): If I understand correctly, then, the Sub-Committee has been reviewing the electoral boundaries, province by province?

[Traduction] Le président: Monsieur Jacques Saada.
Thank you. [English] The Chair: Jacques Saada.

Je vais commencer avec la liste dans un moment, mais je voudrais demander à Jacques Saada de dire très rapidement quelques mots—si cela convient, et je dresserai ensuite une liste à mesure que les gens me feront signe (1750) [Français] L'hon. Jacques Saada (ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Merci, monsieur le président.
I'm going to begin with the list in a moment, but I'm going to ask Jacques Saada to say something very short—if it's appropriate—and then I'll proceed with the list as I catch people's eyes (1750) [Translation] Hon. Jacques Saada (Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Jacques Saada (1200) [Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): D'abord, monsieur le président, il me semble que le fait de consulter les chefs des différents partis à la Chambre devrait suffire, puisque les députés ont envers leur chef un certain degré de confiance.
The Chair: Jacques Saada (1200) [Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): First of all, Mr. Chairman, a consultation with the leaders of the different parties in the House should suffice, since Members have a certain amount of confidence in their leaders.

Je donne la parole à Jacques Saada pendant que toutes ces choses se déroulent (1555) [Français] M. Jacques Saada: C'est dans la même ligne, monsieur le président. Je pense que c'est logique.
I'll go to Jacques Saada while all these things are in play (1555) [Translation] Mr. Jacques Saada: I think that would be logical, Mr. Chairman.