Traduction de «donc inclure quelque » (Français → Anglais) :

Il s'agit donc de quelque chose qu'on pourrait inclure à un moment donné, mais il n'y a certainement pas de contradiction avec le contenu du rapport que nous espérons publier d'ici quelques semaines.
So that's an inclusion that could be made at some point down the road, but it certainly does not conflict with what we hope to report on in the next few weeks.

Nous allons donc inclure.C'est quelque chose de semblable, Stéphane, a.
So we're going to put in.This is something in the same way, Stéphane, as.

Vous jugerez donc peut-être bon d'inclure dans le texte du projet de loi une mention stipulant que si nous coopérons avec quelqu'un, ce doit être avec un pays dont le droit de la concurrence reflète ou correspond à peu près à ce que nous appelons le droit de la concurrence, et non quelque chose de complètement différent—une politique de promotion de l'industrie nationale sous couvert de droit de la concurrence.
So you may want to reflect on having some language in here to make sure that if we're cooperating with somebody, it's with a country that has a competition law that approximates or at least reflects what we call competition law, not something that's completely different—national champion industrial policy in the guise of competition law.

Cette protection-là s'applique d'office; je demanderais donc simplement à l'auteur de la motion pourquoi nous voudrions inclure quelque chose de superflu ou qui est déjà protégé dans la Loi constitutionnelle et dans la Charte. Merci, monsieur Albrecht.
That protection is automatic, so I would just ask the mover of this motion why we would want to include something that is redundant or already protected in the Constitution Act and the charter.

Il faut donc inclure quelque chose pour protéger la nature patrimoniale du phare.
Something that is required to preserve the heritage nature of the lighthouse should be included.