Traduction de «allons donc inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons donc inclure.C'est quelque chose de semblable, Stéphane, a.
So we're going to put in.This is something in the same way, Stéphane, as.

Nous n'allons donc pas inclure l'article 33, mais je suis prêt pour le vote.
So I don't think we'll include clause 33, but I'm ready for the question.

Nous avons besoin d’une approche plus nuancée pour garantir que la migration fonctionne pour eux, et nous n’allons donc pas voter, par exemple, pour inclure les personnes bénéficiant d’une protection humanitaire.
We need a more nuanced approach to ensure that migration works for them, so we are not going to be voting, for example, to include beneficiaries of humanitarian protection.

Donc, il n'y a pas eu beaucoup de différences, il y a eu, ou non, et nous les avons acceptées à la fin, des demandes d'inclure – parce que vous savez que le 9, il y a une réunion entre l'Union européenne et l'Ukraine, or c'est le 8 que nous allons nous retrouver à Moscou avec M. Barroso, Javier Solana et le Président Sarkozy - donc nous avons inclus cette préoccupation.
It is a basic requirement. Therefore, there were not many differences of opinion. There were demands to include this reminder which we accepted in the end and we therefore included this reminder because, as you know, on 9 September there will be a meeting between the European Union and Ukraine. Also, on 8 September we will return to Moscow with Mr Barroso, Javier Solana and President Sarkozy.

Nous allons donc voter en faveur de ce projet de loi qui constitue à notre avis une des pièces importantes d'une politique plus large sur les organismes génétiquement modifiés, une politique qui devrait inclure l'étiquetage obligatoire, qui devrait prévoir une révision de la Loi sur les aliments et drogues, qui devrait aussi adopter ce projet de loi.
We are going to vote in favour of this bill because in our opinion it is one of the important pieces of a broader policy on genetically modified organisms, a policy that should include mandatory labelling and provide for a review of the Food and Drugs Act, which should also reflect this bill.

Nous allons donc collaborer avec les provinces afin de modifier la Charte des droits et des libertés pour y inclure ce droit, de même qu'une garantie.
We will therefore seek the agreement of the provinces to amend the charter of rights and freedoms to include this right as well as a guarantee.

Nous allons donc nous réunir à notre retour pour commencer à réfléchir aux thèmes que nous voudrions inclure dans notre rapport.
So we will meet when we come back here as a committee and start to draft the possible themes we would want included in a report.