Vertaling van "vous jugerez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous jugerez donc peut-être bon d'inclure dans le texte du projet de loi une mention stipulant que si nous coopérons avec quelqu'un, ce doit être avec un pays dont le droit de la concurrence reflète ou correspond à peu près à ce que nous appelons le droit de la concurrence, et non quelque chose de complètement différent—une politique de promotion de l'industrie nationale sous couvert de droit de la concurrence.
So you may want to reflect on having some language in here to make sure that if we're cooperating with somebody, it's with a country that has a competition law that approximates or at least reflects what we call competition law, not something that's completely different—national champion industrial policy in the guise of competition law.

La sénatrice Eaton : Les gens vont donc s'adresser à vous et vous jugerez de mérite de ce qu'ils demandent.
Senator Eaton: So people will come to you and you will judge the merit of what they're asking.

Je recommande donc que le Bureau de la concurrence et le gouvernement fédéral exigent un certain désinvestissement de la part des banques désireuses de fusionner pour maintenir un certain degré de concurrence dans les régions rurales, à l'échelon local où vous jugerez que cela est nécessaire.
So I would recommend that for the rural areas and local areas where you want to maintain competition, the Competition Bureau and the federal government, when it comes time to approve these bank mergers, should see that there is some disinvestment by those who plan to merge in order to maintain some competition.

Il me semble donc que s'il le dit neuf fois, c'est clairement une répétition. Quoi qu'il en soit, monsieur le Président, je pense que vous jugerez irrecevable ce recours au Règlement et que, comme vous l'avez déjà décidé, la motion est clairement recevable (1555) Le Président: Le député de Kootenay—Columbia a dit à la présidence que la question était très claire.
At any rate, Mr. Speaker, I think you will find that this point of order is not a point of order and that, as you have ruled already, clearly the motion is in order (1555) The Speaker: The hon. member for Kootenay—Columbia indicated to the Chair that he had an open and shut case.

Je ne doute pas qu'il accordera donc toute l'attention voulue aux propositions que vous jugerez utiles de formuler en vue de préciser et de circonscrire l'application des mesures proposées.
I have no doubt that you will give due attention to the proposals you submit to him to clarify and define the implementation of the proposed steps.