Traduction de «donc heureux d’entendre » (Français → Anglais) :

Je serais donc heureux d'entendre vos commentaires sur cet aspect de la question—je vois que M. Singer serait très heureux de prendre la parole en premier—et de savoir comment il serait possible de mieux aborder le problème.
So I'd like you to comment—and I see Mr. Singer is anxious to comment first—on this aspect and how this could be dealt with maybe better.

Il y a différentes solutions, mais c'est ce qui est dans l'intérêt du Canada, et je suis donc heureux d'entendre vos commentaires.
There are different ways of dealing with the situation, but it is what is in the Canadian interest and so I am pleased to hear your comments.

Vous représentez Fort McMurray cette fois-ci; nous serons donc heureux d'entendre ce que vous avez à dire au sujet des effets de la politique concernant le transport aérien sur les petits et moyens aéroports.
You are wearing your Fort McMurray hat this time, so we will be happy to hear about the effects of airline policy on small- and medium-sized airports.

Je suis donc heureux d'entendre que votre gouvernement commence à régler ce problème de financement à 50 p. 100, mais nous n'en sommes pas encore là et les provinces ne sont pas satisfaites.
So I appreciate hearing that your government is now starting to deal with this 50% funding, but we're obviously not there yet, and not to the satisfaction of the provinces.

Je suis donc heureux d’entendre des voix réalistes de la Commission et d’autres institutions de l’UE dire que nous devons incorporer l’énergie nucléaire, même à l’avenir.
I am therefore glad to hear realistic voices from the Commission and other EU institutions saying that we need to incorporate nuclear energy even in the future.

Je suis donc heureux d’entendre et de lire dans les interviews données par le rapporteur à la presse turque que, sur la base du principe «faute avouée est à moitié pardonnée», celui-ci est prêt à soutenir les tentatives de rétablissement du rapport dans son état original.
I am therefore pleased to hear and also read in the interviews with the rapporteur in the Turkish press that he, on the basis that ‘a fault confessed is half redressed’, is prepared to support the attempts to restore the report to its original form.

Il y a dix ans, je plaidais pour exactement les mêmes choses au sein de ce Parlement et je suis donc heureux d’entendre le président en exercice du Conseil lancer un appel dans ce sens.
Ten years ago in this Parliament I was arguing for exactly the same things, so I was pleased to hear the President-in-Office of the Council calling for them.

Je suis donc heureux d'entendre le ministre des Finances s'engager, au nom du gouvernement, à donner au Canada rural la possibilité de profiter pleinement de tout ce que le gouvernement a à offrir.
I was pleased therefore to listen to the Minister of Finance as he committed our government to ensure that rural Canada has every opportunity to fully participate in everything this government has to offer.