Vertaling van "donc encourageant d’entendre " (Frans → Engels) :

Il est donc encourageant d'entendre que le gouvernement est maintenant disposé à aller dans cette direction.
It is therefore encouraging to hear that the government is now keen on moving in that direction.

Harold Calla, de la Première nation Squamish, et Manny Jules et tous ces gens de la Colombie-Britannique, d'où je viens, ont travaillé main dans la main avec nous pour veiller à ce que cela fonctionne, et il est donc vraiment encourageant d'entendre dire que c'est bel et bien le cas.
Harold Calla from the Squamish First Nation, and Manny Jules and all those folks from B.C., which is where I am from, we worked hand-in- hand to make sure it would work, so it is really encouraging to hear that it is working.

L'une des principales raisons pour lesquelles nous étudions la feuille de route à mi-chemin est que nous voulons observer son incidence. Je suis donc encouragé de vous entendre dire qu'elle est utile et qu'elle continuera de l'être.
One of the major reasons we are studying it in midstream is to see what its impact is, so I'm encouraged to hear that it has helped and will continue to help.

Je suis donc contente d'entendre que les membres du Parti conservateur veulent encourager plus de gens à nous faire part de leurs opinions.
So I'm glad to hear that the Conservative members of the committee want to encourage additional people to submit their views.

Nous sommes donc encouragés de l'engagement du gouvernement de la Colombie envers l'amélioration de la situation des droits de la personne en Colombie. Je sais que le comité a déjà eu l'occasion d'entendre l'ambassadeur Jaime Girón parler des réalisations accomplies par son gouvernement jusqu'à présent à cet égard.
So we're encouraged by the Colombian government's commitment to improving Colombia's human rights situation, something that I know Ambassador Jaime Girón spoke to you about with regard to his government's achievements to date.

Je vous encourage donc à continuer sur cette voie-là, et je peux vous dire que tout ce Parlement est derrière vous, avec la Commission, pour faire face à ceux qui ne veulent encore rien entendre de cette nécessité d’intensifier cette méthode de Lisbonne.
I encourage you therefore to continue on this path, and I can tell you that the whole of this Parliament supports you, together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.

Il est donc encourageant d’entendre les paroles ambitieuses prononcées par le Premier ministre Verhofstadt hier concernant une approche de la situation dans la région.
Consequently it is encouraging that Prime Minister Verhofstadt spoke ambitious words yesterday about tackling the situation in the region.

Il est donc logique que notre groupe et notre Parlement fassent entendre leur voix pour envoyer un message de compréhension et de douleur aux proches des victimes, et de soutien et d'encouragement à leurs compagnons qui poursuivent leur travail et leur mission.
It is therefore logical that this Group and this House should be speaking out and sending a message of understanding and condolence to the families of these victims and of support and courage to their companions who are continuing to work in these places.