Traduction de «vous encourage donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous encourage donc à continuer sur cette voie-là, et je peux vous dire que tout ce Parlement est derrière vous, avec la Commission, pour faire face à ceux qui ne veulent encore rien entendre de cette nécessité d’intensifier cette méthode de Lisbonne.
I encourage you therefore to continue on this path, and I can tell you that the whole of this Parliament supports you, together with the Commission, as you confront those who continue to dismiss the need to intensify this Lisbon method.

Je vous encourage donc vivement à soutenir le paquet de compromis qui nous est proposé aujourd’hui.
I therefore strongly urge you to support the compromise package before us today.

Je vous encourage donc, Madame Wallström, à vous concentrer davantage sur la communication relative à la Constitution.
Therefore, I would encourage you, Mrs Wallström, to focus more on communication on the Constitution.

Je vous encourage donc à bonifier le projet de loi afin d'éviter toute zone de turbulence — si vous me permettez le jeu de mots — qui compromettrait le maintien des droits linguistiques des Canadiens et des Canadiennes.
I would encourage you to improve this bill so that we do not encounter any turbulence—pardon my pun—as we seek to uphold the linguistic rights of Canadians.

Je vous encourage donc, honorables sénateurs, à appuyer cette motion.
With that, honourable senators, I encourage support for this motion.

Par conséquent, je peux uniquement vous dire que le seul instrument au niveau européen pour éveiller les consciences des pays membres est le Parlement. Je vous encourage donc à promouvoir une motion ou une résolution de celui-ci, qui mette cette question sur la table et qui attire l'attention des gouvernements des États membres.
Therefore, all I can tell you is that the only instrument at a European level that can prick the consciences of the Member States is this Parliament, and so I encourage you to put forward a motion or a parliamentary resolution to get this subject on the table, so it can be a wake-up call for the Member States’ governments.

Nous allons à l'avenir suivre les recommandations de ce rapport afin d'encourager donc la Commission à régler les choses le plus rapidement possible, sans quoi vous trouverez des références à ce rapport spécial-ci et à d'autres dans les rapports concernant la procédure de décharge.
We will be following this report’s recommendations in future so we encourage the Commission to put things right as soon as possible, otherwise you will see reference to this and other special reports within discharge procedure reports.

Je vous encourage donc, honorables sénateurs, à appuyer les démarches des infirmières et des infirmiers dans chacune de vos régions.
I therefore encourage you, honourable senators, to support action by nurses in each of your regions.

Je l'encourage donc à poser les questions au ministre puisque je sais que ce dernier sera heureux de coopérer et de lui fournir toute documentation ou explication qu'il voudra obtenir pour ses électeurs (1235) M. Taylor: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Pourriez-vous me dire exactement combien de temps nous avons consacré aux questions et observations?
I would encourage him to do that since I know the minister would be most happy to co-operate in providing him with any documentation and any explanations he needs for his constituents (1235 ) Mr. Taylor: Madam Speaker, on a point of order, could you clarify for me how much time was used on questions and comments?

Je vous encourage donc à examiner les causes et les effets que ces causes pourraient provoquer.
I would just encourage you to look at some of the causes and effects that might occur through this.