Vertaling van "donc davantage probable " (Frans → Engels) :

Aux yeux de l'agent d'immigration, il sera donc moins probable qu'un étudiant provenant de ce pays-là veuille retourner chez lui, il aura davantage tendance à s'établir au Canada.
So from the perspective of the immigration officer, it's less likely that they will have an incentive to return home and therefore more likely for them to try to stay in Canada.

À cet égard, le Bloc québécois aurait donc souhaité que la Société pour l'expansion des exportations s'inspire davantage du cadre de fonctionnement très simple et probablement plus efficace de la Banque mondiale ou de la Banque européenne de reconstruction et de développement, puisqu'on y prévoit, pour chaque projet sensible dans un milieu sensible, une étude d'impact, des audiences publiques et surtout la transparence du processus.
In this regard, the Bloc Quebecois would have preferred that the Export Development Corporation draw more on the very simple and probably more effective operational framework of the World Bank or the European Bank for Reconstruction and Development, since they require, for each sensitive project in a sensitive area, an impact study, public hearings and most importantly process transparency.

Plusieurs citoyens ayant déposé une plainte en 2010, la Commission a ouvert une enquête sur un texte législatif luxembourgeois, adopté en 2000, qui impose une condition de résidence pour l’obtention de ces prestations; il est probable que cette disposition lèse davantage les travailleurs migrants originaires d'autres États membres de l'Union que les travailleurs luxembourgeois, ce qui constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité et contrevient donc à la législation européenne sur la libre circulation des travailleurs.
Following several citizen complaints received in 2010, the European Commission started its investigation on a piece of legislation adopted in 2000 that imposes a residence condition for access to these benefits. This condition amounts to indirect discrimination on the grounds of nationality as it is likely to affect EU workers more than national workers and may put the migrant workers at a disadvantage.

Il est donc davantage probable que les consommateurs reçoivent une partie équitable des gains d'efficacité réalisés sur les coûts lorsque ceux-ci concernent les coûts variables que lorsqu'ils concernent les coûts fixes.
Consumers are therefore more likely to receive a fair share of the cost efficiencies in the case of reductions in variable costs than they are in the case of reductions in fixed costs.

Il est donc probable que la capacité librement disponible de l’Indonésie augmente davantage encore dans un avenir proche.
It is, therefore, likely that Indonesia’s freely available capacity will grow even further in the near future.

Nous pouvons tous comprendre que l'environnement évolue dans le courant d'une année et que l'exactitude est donc davantage un objectif louable qu'un résultat probable.
We all understand that the environment can change during the course of one year, which makes accuracy difficult to achieve and more a laudable goal than a probable outcome.

Le père politique du G21 avait donc probablement des horizons plus vastes que ceux de l’Organisation mondiale du commerce. Il y a eu, je crois, dans cette coalition, l’expression de la volonté des grands pays émergents de s’affirmer davantage dans les débats internationaux.
I therefore believe that the gleam in the father’s eye, in this case, went beyond the WTO; I see the coalition as an expression of the larger emerging countries’ desire to make their mark in international debates. They did not manage in the UN in the debate on Iraq but at Cancún, on trade, they were able to do so.

La production et les échanges dans les pays candidats devraient donc être davantage influencés par l'évolution de la productivité dans ces pays que par l'extension de la PAC, à l'exception probable d'un éventail limité de produits.
It appears, therefore, that future production and trade developments in the candidate countries will be more influenced by productivity changes in these countries than by the extension of the CAP, except probably in a narrow range of products.