Traduction de «donc cinq pensez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Deux communautés autochtones sur sept sont d'accord, il en reste donc cinq; pensez-vous qu'ils vont signer bientôt?
Senator Massicotte: Two Aboriginal communities out of seven agree, so that leaves five. Do you think they will soon sign?

Donc, que pensez-vous de cette augmentation de 200 millions de dollars en cinq ans et de la question des ressources en personnel?
So what is your response to the $200 million over five years and to the manpower resources?

Le président : Donc vous pensez que ce taux de 10 p. 100 est le point de rupture.
The Chair: Therefore, 10 per cent is the figure that you think is the breaking point.

Enfin, nous examinerons attentivement votre proposition d’élire l’Année des Îles, mais je vous garantis que la Commission continuera à rechercher le meilleur intérêt des îles en 2007, 2008 et 2009, donc ne pensez pas que nous négligeons cette importante question.
Finally, we will look carefully at your proposal for designating 2010 as the Year of Islands, but I assure you that the Commission will continue to pursue the best interests of islands in 2007, 2008 and 2009, so do not think that we are neglecting this important issue.

Donc, ne pensez-vous pas qu'il serait urgent que l'Union propose la même chose à ces pays ?
So do you not think that it is urgent that the Union should propose the same to those countries?

Vous pensez bien que la présidence a pris connaissance avec grand intérêt du rapport de M. Poos sur la réforme du Conseil, M. Poos accomplit une carrière politique tout à fait remarquable, qu'il a menée dans divers forums européens qu'il connaît donc bien, aussi bien de l'intérieur, pour y avoir participé, que de l'extérieur pour les avoir observés avec un intérêt critique.
You are right in thinking that the Presidency was very interested to read Mr Poos’ report on Council reform. Mr Poos has had a remarkable political career spent in many European forums and is consequently well acquainted with them, both internally, having been a participant, and externally, having observed them from a critical standpoint.

J'estime qu'il est absurde que la Commission mette plus de cinq ans à se prononcer et je lui pose donc la question suivante : quand pensez-vous qu'une décision définitive pourra être donnée ?
I think it is unreasonable for it to take over five years for the Commission to make a decision. I would therefore put the question to the Commission: When is a final decision likely to be forthcoming?

M. Roy Cullen: Donc vous pensez que VIA serait peut-être intéressé à participer au projet?
Mr. Roy Cullen: So you think they might be interested in getting a piece of the action?

Le sénateur Joyal : Donc, vous pensez que nous devrions adopter une loi sur la succession qui comprendrait les modifications qui sont envisagées dans le projet de loi qu'étudie actuellement Westminster?
Senator Joyal: Your position is that we should adopt a complete law of succession that would include the changes that are contemplated in the bill presently in front of Westminster?