Traduction de «donc beaucoup appuyé » (Français → Anglais) :

Nous avons donc beaucoup appuyé Canadien.
So there's been a lot of support for Canadian.

Il est donc évident que l'Église presbytérienne a joué un rôle de pionnier dans l'enseignement interconfessionnel à Terre-Neuve et qu'elle a aussi beaucoup appuyé l'éducation.
It should be clear from the above that the Presbyterian Church has been a pioneer in interdenominational education in Newfoundland, and that Presbyterians have been prominent in support of education.

Le gouvernement aurait donc beaucoup de difficulté à appuyer une motion alors que les gens que cette motion est censée soutenir ne savent pas exactement ce qu'ils veulent ou pourquoi.
It would therefore be very difficult for the government to support a motion when the people it's designed to support are not entirely sure of what they want or why.

Donc, beaucoup de travail a été fait pour appuyer l'économie canadienne, pour offrir une bonne gestion et pour bien gérer l'argent des payeurs de taxes.
Thus, a lot of work has been done to support the Canadian economy, to provide sound management and to manage taxpayers' money effectively.

Le ROJAQ estime qu'il aurait été beaucoup plus pertinent que votre gouvernement propose une série de mesures susceptibles de favoriser la participation des victimes au processus judiciaire ou extrajudiciaire, ainsi que de soutenir le développement de la justice réparatrice au Canada et, donc, d'appuyer les dispositions actuelles de la LSJPA en cette matière.
The ROJAQ believes that it would be much more appropriate for your government to propose a set of measures that would promote participation by victims in the judicial or extrajudicial process, and to support the development of restorative justice in Canada, which means supporting the existing provisions of the YCJA in that regard.